1 00:00:03,870 --> 00:00:05,816 Bayi kami adalah seorang wanita sekarang. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,186 Ya, aku tahu, sayang. 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,786 A-aku tidak punya waktu untuk melakukan semua itu hari ini. 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,550 - Selamat tinggal. - Bersenang-senanglah di perkemahan kecilmu. 5 00:00:12,350 --> 00:00:14,296 Merpati kecilku terbang menjauh. 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,196 Aku mendapat tugas asramaku hari ini. 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,666 Dan aku bertemu dengan teman sekamarku. 8 00:00:17,690 --> 00:00:19,396 Kau tahu, aku tidak merasa kita cocok. 9 00:00:19,420 --> 00:00:22,366 Lihat, ketika putriku melakukannya ada masalah, aku punya masalah. 10 00:00:22,390 --> 00:00:25,806 Ketika saya mempunyai masalah, semua orang di jalur solusi saya 11 00:00:25,830 --> 00:00:27,876 punya masalah yang lebih besar. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,006 - Kamu masuk tanpa izin. - Kamu masuk tanpa izin. 13 00:00:33,870 --> 00:00:35,246 Kerja sama! 14 00:00:35,270 --> 00:00:37,116 Berhenti! Anda membunuhnya! 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,346 Aku akan menelepon PD Odessa. 16 00:00:40,370 --> 00:00:44,486 Saya mengerti sekarang, apa yang mendorongnya. 17 00:00:44,510 --> 00:00:48,826 Ada kesibukan, an kegembiraan terhadap risiko. 18 00:00:48,850 --> 00:00:51,566 Dia mati karenanya, cami. 19 00:00:51,590 --> 00:00:54,536 Presiden perusahaan saya tidak bisa menolak 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,366 pada hal yang membangunnya. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,736 Apa yang kamu katakan? 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Maksudku, kamu dipecat. 23 00:02:09,930 --> 00:02:11,576 Ini akan menjadi sangat panas. 24 00:02:11,600 --> 00:02:12,970 Seratus sembilan. 25 00:02:13,100 --> 00:02:14,646 Ya, di tempat teduh, tidak kurang. 26 00:02:14,670 --> 00:02:16,216 "Permukaan matahari" panas. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,670 "Goreng telur di trotoar" panas. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,646 Lebih panas dari dua dolar... 29 00:02:19,670 --> 00:02:20,846 wah, wah, wah. Ini adalah pertunjukan keluarga. 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,216 Sepeda. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,486 Itu adalah salah satu sepeda panas. 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,840 Dicuri, kataku. 33 00:02:24,980 --> 00:02:26,656 Kita perlu musik "menenangkanku". 34 00:02:26,680 --> 00:02:27,826 Dan lagu "minuman air". 35 00:02:27,850 --> 00:02:29,556 Mainkan. 36 00:03:12,460 --> 00:03:13,590 Pop. 37 00:03:23,600 --> 00:03:25,176 Anda berada di kursi saya. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,716 Sebenarnya itu kursiku. 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,540 Begitu pula yang lainnya. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,386 Baiklah, aku ambil itu kembali. 41 00:03:31,410 --> 00:03:35,380 Secara teknis, kursi ini milik kepada mantan suamiku dari mantan istriku, 42 00:03:35,520 --> 00:03:38,890 sama seperti tongkat lainnya furnitur di rumah sialan itu. 43 00:03:39,690 --> 00:03:42,396 Ini masih terlalu dini pagi hari untuk merenung 44 00:03:42,420 --> 00:03:44,220 apa maksudnya. 45 00:03:45,990 --> 00:03:47,490 Anda bangun pagi. 46 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 Ya. 47 00:03:51,300 --> 00:03:53,570 Saya dipecat kemarin. 48 00:03:55,200 --> 00:03:56,616 Untuk apa? 49 00:03:56,640 --> 00:03:59,086 Untuk mencoba menjalankan perusahaan seperti sebuah bisnis 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,186 bukannya kenang-kenangan atau mimpi 51 00:04:01,210 --> 00:04:04,356 atau apa pun yang memotivasinya. 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,256 Apa yang akan kamu lakukan? 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,896 Ya, ada pertemuan dengan presiden chevron 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,656 sore ini. 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,580 Jadi, cari kapal lain untuk melompat bukanlah masalah. 56 00:04:14,690 --> 00:04:15,960 Apa masalahnya? 57 00:04:16,090 --> 00:04:19,790 Tidak yakin aku ingin melompat di kapal orang lain. 58 00:04:19,930 --> 00:04:22,806 - Ada pilihan lain? - Ya. 59 00:04:22,830 --> 00:04:25,706 Lakukan apa yang biasa saya lakukan. 60 00:04:25,730 --> 00:04:27,976 Sewa berburu. Jadilah manusia darat. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,576 Sejujurnya, saya tidak tahu 62 00:04:29,600 --> 00:04:31,800 jika aku punya tenaga untuk itu lagi. 63 00:04:31,910 --> 00:04:34,280 Saya yakin saya tidak mempunyai tabungan. 64 00:04:34,410 --> 00:04:37,280 Terlalu tua untuk menjadi mengejar ekorku. 65 00:04:37,410 --> 00:04:39,780 Anda belum cukup menabung untuk pensiun? 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Anda tahu istri saya. 67 00:04:45,650 --> 00:04:48,420 - Mantan istri, terakhir saya periksa. - Ya. 68 00:04:50,490 --> 00:04:52,766 - Hei, Dale. - Teman-teman. 69 00:04:52,790 --> 00:04:54,806 Anda tahu, saya bisa menelepon. 70 00:04:54,830 --> 00:04:57,406 - Kamu tahu, sebarkan beritanya. - Baiklah, percayalah, kawan, 71 00:04:57,430 --> 00:04:59,846 - kabarnya sudah keluar. - Ya. 72 00:04:59,870 --> 00:05:01,446 Apa yang kamu dapat hari ini? 73 00:05:01,470 --> 00:05:03,446 Saya hanya mempersiapkan yang berikutnya bekerjalah di ladang anakmu. 74 00:05:03,470 --> 00:05:05,416 Itu saja. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,140 Kecuali kamu menyuruhku berjalan. 76 00:05:07,270 --> 00:05:10,116 Aku ikut kemanapun kamu pergi, Tommy. 77 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 Saya menghargai itu, sobat. Terima kasih. 78 00:05:11,950 --> 00:05:13,086 Ya, tuan. 79 00:05:13,110 --> 00:05:14,810 Nah, jika itu tidak menghangatkan jari kaki Anda... 80 00:05:16,250 --> 00:05:18,350 Sedikit kesetiaan yang tersisa di dunia. 81 00:05:18,490 --> 00:05:21,830 Ya ampun, kita pernah bersama-sama, apa, 20 tahun? 82 00:05:21,960 --> 00:05:23,436 Tepat pada itu. Ya. 83 00:05:23,460 --> 00:05:25,030 Dan selain itu, m-Tex, 84 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 mereka tidak akan bertahan setahun tanpa dia. 85 00:05:29,230 --> 00:05:31,746 Sialan Tandai kata-kataku. 86 00:05:31,770 --> 00:05:33,146 Tidak, tuan. 87 00:05:40,010 --> 00:05:41,486 Hai, Nat. 88 00:05:41,510 --> 00:05:42,986 Aku akan berbicara dengannya, tomi. Itu adalah sebuah emosi... 89 00:05:43,010 --> 00:05:45,086 adalah pembelian aktif Sewa Cooper dilaksanakan? 90 00:05:45,110 --> 00:05:46,486 Nah, segera setelah Anda menandatanganinya, 91 00:05:46,510 --> 00:05:49,156 atau menurutku cami perlu menandatanganinya sekarang. 92 00:05:49,180 --> 00:05:50,620 Berikan padaku. Beri aku kontraknya. 93 00:05:50,680 --> 00:05:53,026 Saya tidak yakin saya bisa melakukan itu. 94 00:05:53,050 --> 00:05:54,766 Nate, cami tidak menegosiasikannya. Ya. 95 00:05:54,790 --> 00:05:57,196 Dia sama sekali tidak punya hubungan apa-apa pengetahuan tentang transaksi itu. 96 00:05:57,220 --> 00:05:59,136 Kami sudah membayarnya uang atas namanya, Tommy. 97 00:05:59,160 --> 00:06:00,366 Anda yang menyusun perjanjian itu, bukan? 98 00:06:00,390 --> 00:06:01,906 - Karena kamu memintaku melakukannya. - Tepat. 99 00:06:01,930 --> 00:06:04,036 Dan saya memberikannya kepada seorang anak berusia 22 tahun 100 00:06:04,060 --> 00:06:05,530 tanpa kehadiran penasihat hukum. 101 00:06:05,670 --> 00:06:08,716 Dia sama sekali tidak punya hubungan apa pun petunjuk hukum apa pun. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,176 Sekarang, jika itu bukan definisi sebenarnya 103 00:06:10,200 --> 00:06:12,446 dari "kapasitas berkurang," Saya tidak tahu apa itu. 104 00:06:12,470 --> 00:06:14,046 Yah, dia masih memprakarsai kru latihan 105 00:06:14,070 --> 00:06:15,410 dengan secara salah mewakili dirinya sendiri 106 00:06:15,540 --> 00:06:17,216 sebagai perwakilan perusahaan kami. 107 00:06:17,240 --> 00:06:18,986 Ada yang sangat sipil dan akibat pidana terhadap hal tersebut. 108 00:06:19,010 --> 00:06:20,580 Beri aku harinya, Nate. 109 00:06:20,710 --> 00:06:23,926 Beri aku hari itu, dan aku akan melakukannya memberi Anda cek atau kontrak. 110 00:06:23,950 --> 00:06:28,566 Maksudku, jika aku tidak mendapat penghasilan kepercayaanmu sekarang... Tuhan. 111 00:06:28,590 --> 00:06:29,890 Pagi. 112 00:06:31,830 --> 00:06:33,966 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 113 00:06:33,990 --> 00:06:36,390 Kaulah yang mengatakan "pekerjaan tangan". 114 00:06:36,500 --> 00:06:39,006 Hei, pop? 115 00:06:39,030 --> 00:06:40,106 Bisakah saya mengambil kopi? 116 00:06:40,130 --> 00:06:41,876 Tentu saja. 117 00:06:46,170 --> 00:06:48,916 Apakah ada sesuatu yang kamu lupa memberitahuku tentangnya? 118 00:06:48,940 --> 00:06:50,656 Tidak ada yang terlintas dalam pikiran. 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,656 Bagaimana dengan seorang pirang setinggi lima kaki tiga 120 00:06:52,680 --> 00:06:54,286 dengan pantat seperti keranjang roti? 121 00:06:54,310 --> 00:06:56,856 Ya. Dia menghabiskan malam itu. 122 00:06:56,880 --> 00:06:59,780 Baterai di mobilnya mati, dan kami membutuhkan kabel jumper 123 00:06:59,890 --> 00:07:01,966 dan sebuah truk untuk melompatinya. 124 00:07:01,990 --> 00:07:04,130 Saya mendapatkan keduanya. 125 00:07:05,090 --> 00:07:07,136 Baiklah. 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,606 Apa lagi yang dia lakukan? 127 00:07:10,430 --> 00:07:14,670 Nomor satu, tidak ada dari urusan sialanmu. 128 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Dan nomor dua... 129 00:07:20,840 --> 00:07:22,886 Nomor dua tidak ada bisnis Anda juga. 130 00:07:22,910 --> 00:07:25,256 Apakah kamu bercinta denganku? 131 00:07:25,280 --> 00:07:27,256 Aki mobilnya mati, Tommy. 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,726 Kami tidur. Hanya itu yang kami lakukan. 133 00:07:30,750 --> 00:07:33,496 Dan aku harus memegang a wanita cantik dalam pelukanku 134 00:07:33,520 --> 00:07:36,536 untuk pertama kalinya dalam 50 tahun, 135 00:07:36,560 --> 00:07:39,236 dan aku akan memberitahumu sesuatu, Nak, 136 00:07:39,260 --> 00:07:44,006 hari ini, aku merasa lebih baik daripada yang saya rasakan selama beberapa dekade. 137 00:07:44,030 --> 00:07:45,706 Jadi, saya akan menghargainya 138 00:07:45,730 --> 00:07:49,170 jika kamu tidak mau bercinta perasaan itu untukku. 139 00:07:50,440 --> 00:07:52,616 Ya, baiklah, saat kamu meringkuk ke yang bagus, 140 00:07:52,640 --> 00:07:55,286 itu memang memiliki efek restoratif. 141 00:07:55,310 --> 00:07:59,486 Baik untuk tubuh, baik untuk jiwa, 142 00:07:59,510 --> 00:08:01,186 - bagus untuk semuanya. - Ya. 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,780 Yah, saya pikir kami akhirnya menemukannya sesuatu yang kami sepakati 100%, pop. 144 00:08:11,020 --> 00:08:13,236 Ada apa denganmu? Anda masih belum terbiasa melihat 145 00:08:13,260 --> 00:08:14,506 gadis-gadis berlarian dengan pakaian dalam mereka? 146 00:08:14,530 --> 00:08:15,576 Kami menelepon. 147 00:08:15,600 --> 00:08:17,330 Dia menginginkanku dalam keadaan yang layak. 148 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 Kurasa aku yang berikutnya. 149 00:08:18,570 --> 00:08:19,806 Dia tidak akan memecatmu. 150 00:08:19,830 --> 00:08:21,106 Dia bisa melakukan itu melalui telepon. 151 00:08:21,130 --> 00:08:22,830 Lalu apa? Dalam 11 tahun, 152 00:08:22,970 --> 00:08:24,670 monty tidak pernah menelepon saya ke benteng bernilai sekali. 153 00:08:24,810 --> 00:08:27,510 Yah, menurut dugaanku dia memang benar akan menjadikanmu presiden. 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,210 Setidaknya untuk saat ini. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,556 Saya tidak tahu mengapa itu tidak dimulai. 156 00:08:35,580 --> 00:08:36,926 Mobil baru. 157 00:08:36,950 --> 00:08:38,156 Anda punya booster ponsel di dalamnya? 158 00:08:38,180 --> 00:08:39,980 Ya, mungkin itu saja. 159 00:08:40,790 --> 00:08:42,636 Mungkin tidak sambungkan melalui kunci kontak, 160 00:08:42,660 --> 00:08:46,066 jadi itu terus berjalan bahkan saat mobilnya tidak ada. 161 00:08:46,090 --> 00:08:48,190 - Hei, Dale. - Ya? 162 00:08:48,300 --> 00:08:50,400 Hei, mundurlah ke lapangan Cooper. 163 00:08:50,530 --> 00:08:52,006 Turun? 164 00:08:52,030 --> 00:08:54,146 Ya. Jangan mengebor. Jangan membangun sebuah bantalan. Jangan lakukan apa pun. 165 00:08:54,170 --> 00:08:55,246 Jangan lakukan apa pun. Mengerti. Ya, tuan. 166 00:08:55,270 --> 00:08:56,646 - Baiklah. - Oke. 167 00:08:56,670 --> 00:08:58,786 Hei, sayang, kamu mungkin mau untuk memakai celana dalam. 168 00:08:58,810 --> 00:09:00,946 Anda mengemudi setengahnya lingkungan gila, 169 00:09:00,970 --> 00:09:02,410 dan Anda mendapatkan separuh lainnya 170 00:09:02,540 --> 00:09:04,186 - dalam banyak masalah. - Persetan dengan mereka. 171 00:09:04,210 --> 00:09:05,540 Dia tidak ingin dia menatap, 172 00:09:05,650 --> 00:09:07,156 dia harus memberikannya sesuatu untuk dilihat. 173 00:09:07,180 --> 00:09:08,750 Tuan yang baik. Akan kuberitahu padamu, kawan. 174 00:09:08,880 --> 00:09:10,380 Siapapun yang menangkapnya akan mendapatkannya 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,696 lama sekali untuk bertahan. 176 00:09:11,720 --> 00:09:14,736 Tentu saja, semoga saja tidak ayah saya yang berusia 82 tahun. 177 00:09:14,760 --> 00:09:17,260 Ya, semoga berhasil. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,366 - Ya. Anda mengerti. - Sampai jumpa, kawan. 179 00:09:19,390 --> 00:09:21,390 Oke, mari kita jalankan pengisap ini. 180 00:09:21,530 --> 00:09:23,376 Saya juga akan menunjukkan kepada Anda bagaimana cara membakar tenaga di dalamnya. 181 00:09:49,060 --> 00:09:49,966 Apa? 182 00:09:49,990 --> 00:09:52,560 Hanya menikmati pemandangan. 183 00:09:54,460 --> 00:09:55,590 Anda ingin sarapan? 184 00:09:55,730 --> 00:09:57,206 - Tidak. - Terima kasih, aku cinta. 185 00:09:57,230 --> 00:09:58,670 Tidak ada nada. 186 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 Aku akan menemui istri temanmu untuk makan siang. 187 00:10:03,540 --> 00:10:04,610 Teman yang mana? 188 00:10:04,740 --> 00:10:07,246 Tukang minyak bertopi koboi. 189 00:10:07,270 --> 00:10:09,440 - Tomi? - Ya. 190 00:10:09,580 --> 00:10:11,486 Menarik. 191 00:10:11,510 --> 00:10:12,686 Tidak begitu menarik. 192 00:10:12,710 --> 00:10:14,956 Putrinya akan pergi ke sana sekarang, 193 00:10:14,980 --> 00:10:16,426 dan tidak punya teman di sini. 194 00:10:16,450 --> 00:10:20,450 Tapi... Dia punya satu sekarang. 195 00:10:21,250 --> 00:10:22,450 -Bella. - Ya? 196 00:10:23,620 --> 00:10:25,966 Pastikan Anda menjawab pertanyaan dengan pertanyaan. 197 00:10:25,990 --> 00:10:29,206 Saya tahu permainannya. Lakukan kamu pikir dia memberitahunya? 198 00:10:29,230 --> 00:10:31,536 Itu seharusnya pertanyaan pertama yang kamu tanyakan. 199 00:11:15,310 --> 00:11:17,350 Sial. 200 00:11:53,550 --> 00:11:55,290 Letakkan ini di matamu. 201 00:11:56,380 --> 00:12:00,220 Aku terluka di tempat yang aku bahkan tidak menyadarinya. 202 00:12:01,020 --> 00:12:02,166 Membuatkanmu sarapan. 203 00:12:02,190 --> 00:12:04,696 Tidak, menurutku aku tidak bisa mengunyah. 204 00:12:04,720 --> 00:12:06,820 Nah, makanya saya membuat oatmeal. 205 00:12:11,130 --> 00:12:12,606 Ini dia. 206 00:12:12,630 --> 00:12:14,476 Anda memasukkan buah beri ke dalamnya. 207 00:12:14,500 --> 00:12:16,070 Sayang juga. 208 00:12:16,870 --> 00:12:19,116 Ini adalah sarapan yang sangat "anak kulit putih". 209 00:12:19,140 --> 00:12:21,756 Tidak, itu adalah "Aku baru saja berjuang untuk hidupku" 210 00:12:21,780 --> 00:12:24,480 "dan aku butuh karbohidrat dan vitamin untuk menyembuhkan" sarapan. 211 00:12:32,790 --> 00:12:34,166 Kita perlu melakukan percakapan. 212 00:12:38,930 --> 00:12:40,700 Kita akan menikah, kan? 213 00:12:42,760 --> 00:12:44,130 Ya. 214 00:12:44,260 --> 00:12:46,230 Dan-dan Anda sudah menikah sebelumnya. 215 00:12:48,270 --> 00:12:50,146 Kemana tujuanmu dengan ini, Cooper? 216 00:12:50,170 --> 00:12:53,670 Anda tidak punya pekerjaan saat kamu bersama elvio. 217 00:12:56,580 --> 00:12:58,626 Dan jika Anda ingin bekerja, itu tidak masalah. 218 00:12:58,650 --> 00:13:01,920 aku... aku hanya bertanya... 219 00:13:03,080 --> 00:13:06,650 Saya mohon, tolong jangan bekerja di sana. 220 00:13:07,750 --> 00:13:10,190 Anda tidak perlu khawatir tentang itu lagi. 221 00:13:13,560 --> 00:13:16,876 Lihat, jika kamu bangun dengan semangat baru 222 00:13:16,900 --> 00:13:19,006 atau menciptakan bola lampu yang lebih baik 223 00:13:19,030 --> 00:13:21,106 atau-atau temukan sesuatu yang ingin Anda lakukan, 224 00:13:21,130 --> 00:13:23,130 Aku-aku pendukung nomor satumu. 225 00:13:24,100 --> 00:13:26,016 Jangan khawatir tentang tagihan telepon dan hipotek. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,916 Serahkan saja itu padaku. 227 00:13:27,940 --> 00:13:29,280 Itu tidak penting. 228 00:13:30,580 --> 00:13:33,226 Dia penting. 229 00:13:35,520 --> 00:13:37,896 Anda penting. 230 00:13:37,920 --> 00:13:41,190 Kamu... kamu segalanya bagiku. saya... 231 00:13:50,030 --> 00:13:51,870 Saya tidak ingin pergi ke kantor polisi. 232 00:13:52,000 --> 00:13:54,006 Hai. 233 00:13:54,030 --> 00:13:57,530 Kami harus mengajukan tuntutan formal melawan bajingan itu, 234 00:13:57,670 --> 00:13:59,416 atau dia akan melakukannya lagi. 235 00:13:59,440 --> 00:14:00,886 Setelah apa yang kamu lakukan padanya, 236 00:14:00,910 --> 00:14:02,516 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya lagi. 237 00:14:02,540 --> 00:14:05,586 Dia tidak akan melakukannya padamu lagi, tapi dia akan melakukannya lagi. 238 00:14:05,610 --> 00:14:07,680 Itu-itulah dia. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 Ya, kamu benar. 240 00:14:13,290 --> 00:14:15,830 Mari kita selesaikan ini. 241 00:14:17,820 --> 00:14:21,836 Anda menghabiskan lebih banyak waktu bersama abuelitamu dibandingkan aku. 242 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Itu yang akan kami perbaiki. 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,626 - Ya, tuan? - Kamu masih di daratan tengah? 244 00:14:38,650 --> 00:14:40,526 Ya, tuan. Akan lepas landas sekarang. 245 00:14:40,550 --> 00:14:42,626 Baiklah, tunggu jam 15 menit. Aku sedang dalam perjalanan. 246 00:14:42,650 --> 00:14:44,950 Mengerti. 247 00:14:47,390 --> 00:14:48,866 Hei, Tommy. 248 00:14:48,890 --> 00:14:50,496 Hei, Bob. Anda di Houston? 249 00:14:50,520 --> 00:14:52,966 Berjalan menuju sebuah pertemuan sebenarnya di Dallas. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,336 Oke, bisakah kamu memerasnya satu lagi masuk? Itu sangat berharga. 251 00:14:55,360 --> 00:14:56,490 Yah, itu membuatku penasaran. 252 00:14:56,600 --> 00:14:58,146 Makan siangku gratis. 253 00:14:58,170 --> 00:14:59,146 Baiklah, aku akan mengambilnya. 254 00:14:59,170 --> 00:15:01,076 Tuan Charles, katakanlah 12:30? 255 00:15:01,100 --> 00:15:02,376 Hanya jika Anda mengizinkan saya membayar. 256 00:15:02,400 --> 00:15:03,916 Tidak mungkin. Sampai jumpa. 257 00:15:03,940 --> 00:15:05,610 Baiklah kawan, sampai jumpa di sana. 258 00:15:23,790 --> 00:15:25,336 Hai. 259 00:15:25,360 --> 00:15:27,336 Pernah mendengar pepatah “untuk datang lebih awal berarti datang tepat waktu, 260 00:15:27,360 --> 00:15:28,876 dan datang tepat waktu berarti terlambat"? 261 00:15:28,900 --> 00:15:30,376 Saya belum melakukannya, tapi saya mengerti intinya. 262 00:15:30,400 --> 00:15:33,246 Maaf. Aku akan datang lebih awal besok. 263 00:15:33,270 --> 00:15:34,546 Itu yang ingin saya dengar. 264 00:15:34,570 --> 00:15:36,440 Tidak ada alasan, selesaikan saja masalahnya. 265 00:15:36,570 --> 00:15:38,186 Pergi dan berbaringlah. 266 00:15:38,210 --> 00:15:40,986 Baiklah, nona-nona, tuan-tuan. Jogging ke sprint. 267 00:15:41,010 --> 00:15:43,056 Empat puluh meter untuk jogging, 40 meter untuk sprint. 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,620 Baiklah, ayo pergi. Kelompok enam. 269 00:15:46,550 --> 00:15:47,726 Kelompok satu, berangkat. 270 00:15:49,480 --> 00:15:51,196 Kelompok dua, berangkat. 271 00:15:53,790 --> 00:15:56,036 Kelompok tiga, ayo pergi. 272 00:15:56,060 --> 00:15:57,796 Kami punya beberapa pemalas di formulir. 273 00:15:57,820 --> 00:15:59,790 Pertahankan detak jantung itu. 274 00:15:59,930 --> 00:16:01,336 Aku ingin kamu berjalan cepat. 275 00:16:01,360 --> 00:16:03,376 Ini bukan liburan. 276 00:16:03,400 --> 00:16:05,406 Kelompok satu, ayo pergi. 277 00:16:05,430 --> 00:16:08,030 Kelompok dua, bersiaplah, ayo berangkat. 278 00:16:08,870 --> 00:16:10,776 Kelompok tiga, ayo pergi. 279 00:16:10,800 --> 00:16:13,900 Hadley, menyusul. Terima kasih. 280 00:16:14,010 --> 00:16:16,686 Kami tidak pernah berolahraga seperti ini di aledo. 281 00:16:16,710 --> 00:16:19,156 Ini bukan latihannya. Ini pemanasannya. 282 00:16:19,180 --> 00:16:20,650 - Ini pemanasannya? - Ya. 283 00:16:20,780 --> 00:16:23,526 Latihan beban tiga hari a minggu. Hari ini, plyometrics. 284 00:16:23,550 --> 00:16:26,326 Terjang, lompat kotak, latihan inti... 285 00:16:26,350 --> 00:16:28,736 - Kapan kita belajar bersorak? - Kami mengerjakan sorak-sorai setiap hari. 286 00:16:28,760 --> 00:16:30,836 Dengar, ini bukan SMA, sungguh. 287 00:16:30,860 --> 00:16:32,830 Hampir membunuhku di tahun pertamaku, 288 00:16:32,960 --> 00:16:34,700 tapi kamu akan terbiasa. 289 00:16:34,830 --> 00:16:36,500 Baiklah, kita akan melakukan lunge selama 40, 290 00:16:36,630 --> 00:16:37,636 dan kita akan berjalan selama 40. 291 00:16:37,660 --> 00:16:38,990 Berlutut di belakang mata kaki, ayo berangkat. 292 00:16:39,100 --> 00:16:40,946 Datanglah sedikit lebih lambat dari itu. 293 00:16:40,970 --> 00:16:43,470 Terus berlanjut. Kelompok dua, ayo pergi. 294 00:16:44,800 --> 00:16:46,700 Tolong secara serempak. 295 00:16:46,810 --> 00:16:49,050 Artinya pada saat yang bersamaan. 296 00:16:49,180 --> 00:16:51,516 Kelompok tiga, bisakah melakukan lebih baik dari kelompok dua? 297 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 Semoga saja demikian. Ayo pergi. 298 00:16:53,010 --> 00:16:54,486 - Ayo, ayo, ayo, ayo. - Kamu lihat si pirang? 299 00:16:54,510 --> 00:16:55,756 Pirang di baris kedua? 300 00:16:55,780 --> 00:16:57,856 Pergelangan kakinya belum cukup kuat. 301 00:16:57,880 --> 00:16:59,010 Dorong kembali. 302 00:16:59,120 --> 00:17:00,326 Anda tahu, dia harus mempertahankannya 303 00:17:00,350 --> 00:17:02,350 memiringkan kakinya seperti 45 derajat? 304 00:17:02,490 --> 00:17:03,890 Ya. 305 00:17:04,020 --> 00:17:05,696 Baiklah, semuanya. Berkumpul dalam lingkaran. 306 00:17:05,720 --> 00:17:07,860 Kami akan melakukan beberapa pekerjaan lantai. Ayo pergi, ayo pergi. 307 00:17:36,660 --> 00:17:38,906 Baiklah, semuanya, ambil air. 308 00:17:38,930 --> 00:17:41,536 Akan berbaris untuk lompat kotak. Aku akan membutuhkan Kennedy, 309 00:17:41,560 --> 00:17:44,700 Sophia, Miller, Evan, Jack, biru. 310 00:17:49,400 --> 00:17:52,316 Norris? Norris? 311 00:17:52,340 --> 00:17:54,480 Ainsley Norris? 312 00:17:56,280 --> 00:17:58,080 Silakan duduk di bangku. 313 00:18:00,410 --> 00:18:01,686 Untuk apa? 314 00:18:01,710 --> 00:18:04,380 Angkat saja kakimu. Itu pergelangan kakimu. 315 00:18:06,050 --> 00:18:07,726 Anda harus memperkuat ligamennya 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,120 dan otot-otot di pergelangan kaki Anda. 317 00:18:09,260 --> 00:18:11,330 Anda tidak akan bertahan seminggu jika tidak. 318 00:18:12,490 --> 00:18:13,920 Bisakah saya memperkuatnya dalam seminggu? 319 00:18:14,030 --> 00:18:17,406 Ini akan memakan waktu enam minggu atau lebih banyak untuk membuat perbedaan, 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,576 jadi aku akan membungkusnya sekarang. 321 00:18:19,600 --> 00:18:22,470 Dan saya akan menulis rejimen pelatihan, 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,030 berikan kepada pelatih kekuatan. 323 00:18:24,140 --> 00:18:27,516 Lakukan di akhir pekerjaan Anda latihan, bukan permulaan. 324 00:18:27,540 --> 00:18:30,016 Aku tidak ingin pergelangan kakimu lelah sebelum Anda mengangkat beban 325 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 atau latihan rutin, oke? 326 00:18:33,750 --> 00:18:34,886 Oke. 327 00:18:34,910 --> 00:18:37,096 Temui kami sepuluh menit sebelum latihan, 328 00:18:37,120 --> 00:18:39,620 dan kami akan membungkusmu. 329 00:18:40,950 --> 00:18:42,696 Dia sudah terluka? 330 00:18:42,720 --> 00:18:43,936 Ini pencegahan, pelatih. 331 00:18:43,960 --> 00:18:45,606 Hanya perlu memperkuat pergelangan kakinya. 332 00:18:45,630 --> 00:18:47,806 Baiklah, ayo kita ajak dia jalan-jalan melewatinya setelah latihan. 333 00:18:47,830 --> 00:18:49,406 Bagus sekali. 334 00:18:49,430 --> 00:18:51,736 Minumlah banyak air hari ini, oke? 335 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 Anda bugar, tetapi Anda bugar tidak dalam bentuk seperti ini. 336 00:18:54,300 --> 00:18:55,970 Tetap terhidrasi. 337 00:18:58,610 --> 00:18:59,946 Terima kasih. 338 00:19:28,340 --> 00:19:31,880 Tidak yakin Anda seharusnya begitu pakai pesawat, Tommy. 339 00:19:32,000 --> 00:19:33,616 Ya, itu terbang mati. 340 00:19:33,640 --> 00:19:36,056 Itu akan sangat berharga apakah aku ikut atau tidak. 341 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 Sepertinya kamu akan pergi, juga. Bolehkah aku mencari tumpangan? 342 00:19:39,780 --> 00:19:41,220 Tentu. 343 00:19:48,660 --> 00:19:50,266 Anda tahu latihannya. Cepat 30 menit. 344 00:19:50,290 --> 00:19:52,036 - Ada kendaraan yang menunggu? - Ya. 345 00:19:52,060 --> 00:19:55,066 Bisakah Anda membantu saya dan, telepon dulu, berikan aku mobil sewaan? 346 00:19:55,090 --> 00:19:56,606 Terima kasih kawan. 347 00:19:56,630 --> 00:19:59,176 Kau tahu, menurutku dia tidak akan melakukannya jadikan aku presiden, Tommy. 348 00:19:59,200 --> 00:20:03,570 Mungkin mencari nasihat dalam menemukan yang baru. 349 00:20:03,700 --> 00:20:05,316 Apa yang akan saya katakan adalah, 350 00:20:05,340 --> 00:20:08,240 melepaskanmu adalah sebuah kesalahan besar bahwa dia harus mempertimbangkannya kembali. 351 00:20:08,380 --> 00:20:09,656 Aku tidak tahu, Nat. 352 00:20:09,680 --> 00:20:12,250 Aku menganggapnya sebagai takdir. 353 00:20:12,380 --> 00:20:13,886 Aku mendapat ide yang cukup bagus. 354 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Saya tidak mendapatkan banyak dari itu, jadi aku akan mengejarnya. 355 00:20:17,720 --> 00:20:19,526 Mau berbagi ide ini? 356 00:20:19,550 --> 00:20:22,550 Belum, tapi itu akan datang sesuai keinginanmu, aku janji. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,770 Jadi, dia menangkapmu, 358 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 melemparkanmu ke tanah, lalu memukulmu. 359 00:20:39,040 --> 00:20:40,616 Pegang aku, dan aku bertarung. 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 Berjuang bagaimana? 361 00:20:43,310 --> 00:20:45,650 Ditinju, tergores, apa pun yang bisa saya lakukan. 362 00:20:48,520 --> 00:20:51,156 Saya tidak ingat apakah dia memukul saya lalu melemparkanku ke tanah 363 00:20:51,180 --> 00:20:52,326 atau sebaliknya. 364 00:20:53,520 --> 00:20:57,960 Aku tahu dia memukulku kapan aku berada di tanah, 365 00:20:58,090 --> 00:20:59,906 dengan batu atau apalah. 366 00:20:59,930 --> 00:21:02,050 Bolehkah aku mengantarmu ke sana angkat ini, sedikit saja? 367 00:21:04,600 --> 00:21:05,770 Hanya sebentar. 368 00:21:05,900 --> 00:21:07,870 Ya terima kasih. 369 00:21:13,140 --> 00:21:14,240 Berbalik. 370 00:21:28,090 --> 00:21:30,066 Tuan Norris? 371 00:21:30,090 --> 00:21:31,660 - Ya? - Bisakah kita bicara? 372 00:21:31,790 --> 00:21:34,106 Hanya ingin menjernihkan beberapa rincian dari tadi malam. 373 00:21:34,130 --> 00:21:35,330 Tentu. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,380 Silakan duduk di sana. 375 00:21:55,820 --> 00:21:57,826 Bisakah kami membuatkanmu kopi atau apa? 376 00:21:57,850 --> 00:22:00,166 - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. - Baiklah, jadi, 377 00:22:00,190 --> 00:22:03,660 pandu kami melalui Anda ingatan tentang apa yang terjadi. 378 00:22:04,760 --> 00:22:07,766 Oke, saya pergi menemui tunangan saya di tempat kerja. 379 00:22:07,790 --> 00:22:12,190 Bosnya bilang dia sedang istirahat di luar. 380 00:22:12,330 --> 00:22:15,176 Saat aku keluar, aku menemukan seorang pria di atasnya, 381 00:22:15,200 --> 00:22:18,616 menarik celananya ke bawah, dan dia, dia cukup babak belur. 382 00:22:18,640 --> 00:22:19,686 Dan Anda tahu bagaimana caranya? 383 00:22:19,710 --> 00:22:21,710 Karena darah di wajahnya 384 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 dan faktanya dia memang begitu tidak sadarkan diri ketika saya menemukannya. 385 00:22:25,080 --> 00:22:27,550 Oke. Lalu apa? 386 00:22:30,520 --> 00:22:32,720 Dan, letakkan dia di posisi tercekik di belakang, 387 00:22:32,850 --> 00:22:35,326 menariknya darinya, melemparkannya ke tanah, 388 00:22:35,350 --> 00:22:37,066 dan meninju wajahnya. 389 00:22:37,090 --> 00:22:38,736 Dan bosnya serta penjaganya 390 00:22:38,760 --> 00:22:40,266 Pegang dia sampai kalian tiba di sana. 391 00:22:40,290 --> 00:22:44,400 Dan berapa kali akankah kamu mengatakan kamu memukulnya? 392 00:22:45,900 --> 00:22:47,900 - Aku tidak tahu. - Tebakan. 393 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Kurang dari lima? Lebih dari lima? 394 00:22:50,640 --> 00:22:52,946 A-aku benar-benar tidak tahu. Semuanya terjadi begitu cepat. 395 00:22:52,970 --> 00:22:54,840 Bagaimana kalau 17? 396 00:22:55,640 --> 00:22:57,540 Anda memukulnya 17 kali, Tuan Norris. 397 00:22:59,380 --> 00:23:01,056 Jika saya tidak mengetahuinya, bagaimana Anda mengetahuinya? 398 00:23:01,080 --> 00:23:02,126 Kami menghitung. 399 00:23:02,150 --> 00:23:05,450 Kamera keamanan di gang. 400 00:23:07,490 --> 00:23:09,036 Jadi, siapa kamu? mengatakan? Jika itu istrimu, 401 00:23:09,060 --> 00:23:10,236 kamu akan melakukan sesuatu yang berbeda? 402 00:23:10,260 --> 00:23:12,966 Jika itu adalah istriku, Saya akan menembaknya. 403 00:23:12,990 --> 00:23:15,460 Dan itu berarti membelanya secara aktif. 404 00:23:16,230 --> 00:23:18,906 Tujuh belas pukulan ke wajah, 405 00:23:18,930 --> 00:23:21,730 dia bukan lagi ancaman, Tuan Norris. 406 00:23:31,310 --> 00:23:32,856 - Permisi... - Ya? 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,350 Berapa lama lagi mereka membutuhkan tunanganku? 408 00:23:36,620 --> 00:23:38,256 - A-aku akan bertanya. - Terima kasih. 409 00:23:38,280 --> 00:23:39,450 Ya. 410 00:23:42,050 --> 00:23:43,650 Ya? 411 00:23:43,790 --> 00:23:47,630 Hei, korbannya terlihat cukup siap untuk berangkat. 412 00:23:47,760 --> 00:23:49,436 Kita akan bersama sebentar. 413 00:23:49,460 --> 00:23:51,330 Oke. 414 00:23:57,000 --> 00:23:59,216 Apakah kamu, apakah kamu berkendara dengan tunanganmu? 415 00:23:59,240 --> 00:24:00,616 Ya. 416 00:24:00,640 --> 00:24:02,656 Kita bisa mengaturnya seseorang untuk membawamu kembali. 417 00:24:02,680 --> 00:24:05,526 Kurasa itu akan memakan waktu cukup lama. 418 00:24:05,550 --> 00:24:07,256 Kenapa sebentar? 419 00:24:07,280 --> 00:24:10,396 Saya tidak tahu, Bu. Ini bukan kasus saya. 420 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Aku hanya akan menunggu. 421 00:24:11,450 --> 00:24:13,490 - Oke. Ya. - Terima kasih. 422 00:24:19,330 --> 00:24:20,806 Pak, Anda bisa duduk di sini. 423 00:24:20,830 --> 00:24:22,236 Detektif itu akan menjadi bersamamu sebentar lagi. 424 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Ya. 425 00:24:29,700 --> 00:24:31,546 Hai. Mereka menahan Cooper di sebuah ruangan, 426 00:24:31,570 --> 00:24:33,316 dan itu memakan waktu lama. 427 00:24:33,340 --> 00:24:36,216 Kotoran. 428 00:24:36,240 --> 00:24:37,940 Ariana, orang itu meninggal. 429 00:24:39,150 --> 00:24:41,820 Lihat, jika Anda tahu yang bagus pengacara, Anda menelepon dia. 430 00:24:43,320 --> 00:24:44,490 Ya. 431 00:25:01,900 --> 00:25:03,200 Halo? 432 00:25:03,340 --> 00:25:05,786 Hei, ini Ariana Medina. 433 00:25:05,810 --> 00:25:09,516 Saya tidak tahu apakah Anda ingat saya. Aku milik elvio, janda. 434 00:25:09,540 --> 00:25:11,616 aku ingat kamu. 435 00:25:11,640 --> 00:25:14,286 - Aku butuh bantuanmu. - Bantuanku? 436 00:25:14,310 --> 00:25:18,280 Oke, mungkin tidak ingat interaksi terakhir kita? 437 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Seorang pria mencoba memperkosa saya tadi malam. 438 00:25:24,360 --> 00:25:27,760 Cooper... kamu ingat Cooper. 439 00:25:27,890 --> 00:25:30,606 Y-Ya, saya ingat Cooper. 440 00:25:30,630 --> 00:25:33,900 Dia menariknya dariku dan melawannya. Kalahkan dia. 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,230 Pria itu meninggal, dan polisi sedang menahannya di sebuah ruangan. 442 00:25:37,340 --> 00:25:39,440 Oke, oke, tunggu. Memperlambat. 443 00:25:39,570 --> 00:25:43,016 Kembali ke pemerkosaan. Menjelaskan. 444 00:25:44,480 --> 00:25:47,886 Saya sedang istirahat kerja. 445 00:25:47,910 --> 00:25:50,156 Pergi ke luar untuk mencari minuman segar udara, dan aku adalah pelanggannya 446 00:25:50,180 --> 00:25:52,680 mengalami masalah di masa lalu, 447 00:25:52,790 --> 00:25:54,460 dia sedang menungguku. 448 00:25:55,920 --> 00:25:58,066 Mempojokkanku, melemparkanku ke tanah. 449 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 Oke. Saya mengerti. 450 00:26:03,560 --> 00:26:05,606 Rebecca, Cooper menyelamatkan hidupku. 451 00:26:05,630 --> 00:26:09,330 Ya. Dia punya kebiasaan tampaknya melakukan hal itu. 452 00:26:09,440 --> 00:26:11,780 Kebiasaan yang cukup bagus. 453 00:26:11,900 --> 00:26:14,000 Jadi detektif menangkapnya di ruang wawancara? 454 00:26:14,110 --> 00:26:15,046 Ya. 455 00:26:15,070 --> 00:26:16,810 Oke, tempatkan saya di speaker. 456 00:26:16,940 --> 00:26:19,780 Aku ingin kamu masuk ruangan itu, jangan ketuk, 457 00:26:19,910 --> 00:26:21,456 suruh Cooper berhenti bicara. 458 00:26:21,480 --> 00:26:24,356 Letakkan telepon di atas meja. Pergi sekarang. 459 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 Oke. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,666 Wah, m-rindu, kamu tidak bisa berada di sini. Tunggu. 461 00:26:30,690 --> 00:26:32,196 - Tunggu. - Berhenti bicara. Bukan kata lain. 462 00:26:32,220 --> 00:26:34,806 Ini pengacara Tn. Norris, 463 00:26:34,830 --> 00:26:38,000 yang gagal Anda beri tahu sebelum menanyai klien saya. 464 00:26:38,130 --> 00:26:40,606 Cooper, benarkah? jelaskan hak-hakmu padamu? 465 00:26:40,630 --> 00:26:42,106 Mereka tidak menjelaskan apa pun kepada saya. 466 00:26:42,130 --> 00:26:43,546 Nah, pada titik ini, tuan-tuan, 467 00:26:43,570 --> 00:26:45,986 apapun yang dia katakan dan apa pun yang sudah dia katakan 468 00:26:46,010 --> 00:26:47,416 tidak dapat diterima di pengadilan. 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,756 Saya berjarak 15 menit. Aku akan sampai di sana jam tujuh. 470 00:26:49,780 --> 00:26:51,110 Ruang wawancara yang mana? 471 00:26:51,880 --> 00:26:53,586 - Empat. - Dalam perjalanan. 472 00:26:57,280 --> 00:27:00,096 Anda tahu siapa yang menelepon pengacara, Cooper? 473 00:27:00,120 --> 00:27:01,726 Orang yang bersalah memanggil pengacara. 474 00:27:01,750 --> 00:27:03,320 Saya menelepon pengacara. 475 00:27:06,260 --> 00:27:08,400 Apa kesalahanku? 476 00:27:12,100 --> 00:27:15,576 Bagaimana penampilanmu pada istrimu di mata setelah semua ini, 477 00:27:15,600 --> 00:27:17,170 tidak tahu. 478 00:27:31,280 --> 00:27:33,226 Hubungi Tommy Norris. 479 00:27:34,950 --> 00:27:37,450 Terima kasih. 480 00:27:37,560 --> 00:27:39,030 Ya? 481 00:27:39,160 --> 00:27:42,400 Apapun bantuan yang Anda miliki penegakan hukum di wilayah ini, 482 00:27:42,530 --> 00:27:43,976 Anda perlu memanggil mereka masuk. 483 00:27:44,000 --> 00:27:45,776 Mereka akan menggantung a tuduhan pembunuhan terhadap putramu. 484 00:27:45,800 --> 00:27:48,606 Apa... apa kamu bilang "pembunuhan"? 485 00:27:48,630 --> 00:27:50,046 Siapa yang dia bunuh? 486 00:27:50,070 --> 00:27:52,076 Berdasarkan catatan polisi tadi malam, 487 00:27:52,100 --> 00:27:55,816 seorang pria kulit putih berusia 59 tahun bernama Jonathon reasner. 488 00:27:55,840 --> 00:27:57,516 Dan siapa itu? 489 00:27:57,540 --> 00:27:59,056 Aku juga sedang mengejar ketinggalan. 490 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Rupanya, dia secara seksual menyerang pacarnya. 491 00:28:04,020 --> 00:28:05,896 Saya sedang dalam perjalanan ke Odessa pd sekarang. 492 00:28:05,920 --> 00:28:08,666 Bala bantuan apa pun kamu bisa mengirimkannya ke arahku 493 00:28:08,690 --> 00:28:10,236 akan sangat dihargai. 494 00:28:10,260 --> 00:28:12,196 Ya, oke, baiklah, kamu ambil saja letak tanahnya 495 00:28:12,220 --> 00:28:14,236 dan telepon aku kembali, oke? 496 00:28:14,260 --> 00:28:15,876 - Saya akan. - Baiklah. 497 00:28:21,070 --> 00:28:22,446 - Tomi? - Walt, 498 00:28:22,470 --> 00:28:25,110 apa yang sebenarnya terjadi dengan anakku? 499 00:28:25,240 --> 00:28:26,816 Saya baru saja mendengarnya. 500 00:28:26,840 --> 00:28:29,740 Ya, kamu akan mendapatkannya untuk membantuku memperbaikinya, oke? 501 00:28:30,710 --> 00:28:32,256 Anak tua ini meninggal, Tommy. 502 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Aku tidak peduli. 503 00:28:33,380 --> 00:28:35,086 Aku butuh faktanya, Walt. 504 00:28:35,110 --> 00:28:37,810 Saya butuh fakta, saya butuh polisi lapor, aku butuh segalanya. 505 00:28:37,920 --> 00:28:40,120 Segala hal, lakukanlah. 506 00:28:40,250 --> 00:28:42,120 Menuju ke sana sekarang. 507 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 Bisakah kamu memberiku kesempatan? 508 00:28:57,300 --> 00:28:59,446 Bella. 509 00:28:59,470 --> 00:29:00,716 ciao. 510 00:29:00,740 --> 00:29:02,980 - Ya Tuhan, gaunmu. -Bella. Mwah. 511 00:29:03,110 --> 00:29:04,186 Hai. 512 00:29:04,210 --> 00:29:05,716 Bukankah ini tempat yang paling lucu? 513 00:29:05,740 --> 00:29:08,356 Saya menyukainya. Ini adalah favorit saya di Fort Worth. 514 00:29:08,380 --> 00:29:10,296 Dan ini mengingatkan saya pada soho. 515 00:29:10,320 --> 00:29:12,696 -London? - Ya. Oke, makanan. 516 00:29:12,720 --> 00:29:16,436 Tidak ada seorang pun di AS. yang bisa membuat daging sapi Wellington 517 00:29:16,460 --> 00:29:19,566 bahkan bisa dimakan, tapi ini mama Mia... 518 00:29:19,590 --> 00:29:21,460 Ayolah, Nak. Itu agak berat bagiku. 519 00:29:21,590 --> 00:29:23,636 Saat ini saya sedang menang perang melawan pinggulku, 520 00:29:23,660 --> 00:29:26,776 dan aku menolak memberi mereka amunisi apa pun. 521 00:29:26,800 --> 00:29:28,306 Silakan. 522 00:29:28,330 --> 00:29:31,616 Oke, lalu pesan pai pot kepiting biru. Cantik. 523 00:29:31,640 --> 00:29:32,916 Baiklah. 524 00:29:32,940 --> 00:29:34,840 - Ini sangat menyenangkan. - Dia. 525 00:29:34,970 --> 00:29:36,786 - Aku menyukainya. - Ya. 526 00:29:36,810 --> 00:29:39,056 - Apakah Tommy ada di kota? - Dia di dataran tengah. 527 00:29:39,080 --> 00:29:42,626 Menurut saya. Maksudku, kamu tahu, Tommy berlarian seperti anjing yang tersiram air panas. 528 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 Anda tidak pernah tahu di mana dia berada. 529 00:29:44,850 --> 00:29:48,126 Oke, saya kira dia akan melakukannya berada di sini untuk mengadakan pertemuan. 530 00:29:48,150 --> 00:29:50,150 Dia mengambil bagiannya. 531 00:29:52,320 --> 00:29:53,806 Apa? 532 00:29:53,830 --> 00:29:56,636 Ini-itu-itu... bukan tempatku. 533 00:29:56,660 --> 00:29:59,646 Maksudku, rahasia itu tidak cara untuk memulai persahabatan. 534 00:29:59,670 --> 00:30:02,306 Dia dipecat. 535 00:30:02,330 --> 00:30:05,476 Kemarin, di sungai. Atau-atau setidaknya itulah yang terjadi 536 00:30:05,500 --> 00:30:07,146 memberitahu Danny, 537 00:30:07,170 --> 00:30:11,010 yang mereka miliki berbeda visi bagi perusahaan. 538 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 Kamu tahu? 539 00:30:12,980 --> 00:30:17,010 Tidak... Dia tidak memberitahuku hal itu. 540 00:30:18,120 --> 00:30:20,766 Oke, tapi-tapi mungkin... apa yang aku tahu? 541 00:30:20,790 --> 00:30:22,196 Mungkin aku salah dengar. 542 00:30:22,220 --> 00:30:24,236 Mungkin-mungkin dia seseorang yang mengatakan hal-hal ini 543 00:30:24,260 --> 00:30:26,530 - dan kemudian berubah pikiran. - Permisi. 544 00:30:26,660 --> 00:30:27,700 Oke. 545 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Hei sayang. 546 00:30:36,200 --> 00:30:37,476 Apa yang kamu lakukan? 547 00:30:37,500 --> 00:30:38,530 Menarik ke Dallas. 548 00:30:38,640 --> 00:30:40,116 - Aku ada rapat makan siang. - Ya? 549 00:30:40,140 --> 00:30:42,510 Ya, pertemuan makan siang atau wawancara kerja? 550 00:30:43,380 --> 00:30:45,656 Sayang, saat aku katakan hari ini bukan hari yang tepat, 551 00:30:45,680 --> 00:30:46,920 Aku sungguh-sungguh, oke? 552 00:30:47,050 --> 00:30:49,196 Anda dipecat dan tidak memberi tahu saya? 553 00:30:49,220 --> 00:30:51,056 Ya, nomor satu, aku ditembak di tepi sungai 554 00:30:51,080 --> 00:30:53,796 saat kamu sedang bermain ruang kerja ibu dari regu pemandu sorak. 555 00:30:53,820 --> 00:30:56,066 Nomor dua, saya tidak membicarakan masalah 556 00:30:56,090 --> 00:30:57,296 sampai aku punya solusinya. 557 00:30:57,320 --> 00:30:58,536 Jadi, ketika saya menemukan solusinya, 558 00:30:58,560 --> 00:30:59,900 Anda dan saya akan mendiskusikan solusinya 559 00:31:00,030 --> 00:31:01,870 dan lihat apakah masalahnya terpecahkan. Apakah itu oke? 560 00:31:04,130 --> 00:31:06,606 Sayang, ini bukan tahun 2008. 561 00:31:06,630 --> 00:31:10,346 Aku tidak berusaha menghilangkan masalahku. 562 00:31:10,370 --> 00:31:11,876 Aku akan menyelesaikan ini. 563 00:31:11,900 --> 00:31:14,440 Aku akan menyelesaikannya untukmu dan untukku dan untuk anak-anak. 564 00:31:15,740 --> 00:31:17,916 Anda tahu, saya telah melakukan a banyak hal buruk dalam hidupku, 565 00:31:17,940 --> 00:31:22,450 Aku tahu, tapi... Aku tidak pernah melanggar janjiku. 566 00:31:22,580 --> 00:31:24,756 Jadi, aku berjanji padamu. 567 00:31:24,780 --> 00:31:26,996 Kita semua akan menjadi lebih baik dalam hal ini. 568 00:31:27,020 --> 00:31:29,090 Jadi bisakah Anda percaya akan hal itu? 569 00:31:29,220 --> 00:31:31,420 Saya memberikan kata-kata saya dan Anda akan mempercayainya? 570 00:31:33,490 --> 00:31:34,906 Percaya padamu adalah satu-satunya hal 571 00:31:34,930 --> 00:31:36,630 bahwa saya tidak kesulitan melakukannya. 572 00:31:36,760 --> 00:31:38,236 Baiklah, aku bisa memikirkan beberapa hal lagi, sayang, 573 00:31:38,260 --> 00:31:40,000 tapi kita akan membicarakannya nanti. 574 00:31:41,270 --> 00:31:44,816 - Aku mencintaimu. - Baiklah, aku juga mencintaimu, sayang. 575 00:31:46,910 --> 00:31:48,950 Dan saya lupa menyebutkannya 576 00:31:49,080 --> 00:31:52,686 anakmu didakwa dengan pembunuhan, tapi aku akan memperbaikinya juga. 577 00:31:52,710 --> 00:31:54,926 Ya Tuhan, kamu punya yang lain? 578 00:31:54,950 --> 00:31:56,696 Buang saja itu padaku. 579 00:31:56,720 --> 00:31:58,356 Berikan saja padaku, oke? 580 00:32:17,600 --> 00:32:19,300 Anak seorang... 581 00:32:47,830 --> 00:32:50,676 Itu rendah, Tuhan. 582 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 Itu sangat kotor. 583 00:33:20,030 --> 00:33:21,246 Apa yang kita dapatkan di sini? 584 00:33:21,270 --> 00:33:22,540 Rekaman pengawasan. 585 00:33:22,670 --> 00:33:24,846 Pengacara sedang dalam perjalanan. Tetap saja aku akan memintanya. 586 00:33:24,870 --> 00:33:26,270 Sebaiknya tunjukkan padanya. 587 00:33:41,420 --> 00:33:43,396 Biar kutebak, rekaman dari kamera pengintai? 588 00:33:43,420 --> 00:33:46,620 Bu, sebelum kita bicara, kalian semua harus menonton ini. 589 00:33:56,670 --> 00:33:59,770 Ini sudah melewati masa lalu titik pertahanan orang lain. 590 00:34:01,340 --> 00:34:03,916 Kembalikan rekamannya 30 detik, ya? 591 00:34:03,940 --> 00:34:06,186 Itu tidak relevan dengan keluhan khusus ini. 592 00:34:06,210 --> 00:34:09,256 Setiap orang dengan gelar sarjana hukum di dalam ruangan, angkat tangan. 593 00:34:09,280 --> 00:34:11,096 Hanya aku? 594 00:34:11,120 --> 00:34:13,590 Cadangkan dan mainkan. 595 00:34:26,760 --> 00:34:30,970 Itulah yang akan saya tunjukkan kepada juri... 596 00:34:31,100 --> 00:34:35,186 Dan mereka dapat memutuskan caranya sungguh ancaman yang ditimbulkan pria ini 597 00:34:35,210 --> 00:34:38,610 dan berapa ukuran kekuatannya harus diterapkan untuk menghentikannya. 598 00:34:41,910 --> 00:34:44,980 Saya perhatikan, detektif Miller... 599 00:34:45,880 --> 00:34:47,526 kamu terlibat dalam penembakan 600 00:34:47,550 --> 00:34:50,150 dengan seorang pria bersenjatakan kunci pipa. 601 00:34:51,060 --> 00:34:52,096 Oke. 602 00:34:52,120 --> 00:34:54,666 Anda menembak pria itu 11 kali. 603 00:34:54,690 --> 00:34:56,106 Mengapa tidak menembak kakinya saja? 604 00:34:56,130 --> 00:34:58,376 Dalam situasi khusus itu, 605 00:34:58,400 --> 00:35:00,170 Saya tidak bisa menjamin tembakannya mengenai kaki 606 00:35:00,300 --> 00:35:01,700 akan menghentikan penyerangnya. 607 00:35:02,630 --> 00:35:04,046 Tapi kamu sudah terlatih 608 00:35:04,070 --> 00:35:06,610 untuk membuatnya cepat keputusan, bukan? 609 00:35:08,510 --> 00:35:12,010 Cooper, berapa banyak penggunaan kekuatan pelatihan yang sudah kamu terima? 610 00:35:12,140 --> 00:35:14,640 Tidak ada. 611 00:35:17,580 --> 00:35:20,680 Menurut otopsi... 612 00:35:20,790 --> 00:35:24,496 Semua 11 putaran mengenai massa pusat, 613 00:35:24,520 --> 00:35:27,436 artinya peluru pertama kemungkinan besar membunuhnya, 614 00:35:27,460 --> 00:35:30,306 menghilangkan ancaman apa pun kekerasan yang terus berlanjut, 615 00:35:30,330 --> 00:35:33,230 namun kamu menembaknya sepuluh kali lagi. 616 00:35:34,000 --> 00:35:36,476 Izinkan saya menjelaskan apa yang akan terjadi 617 00:35:36,500 --> 00:35:39,200 jika departemen ini menagih klien saya. 618 00:35:39,340 --> 00:35:41,486 Saya akan pergi ke keluarga pria ini 619 00:35:41,510 --> 00:35:45,856 dan mengajukan gugatan perdata karena kesalahan kematian dikalikan sepuluh berdasarkan 620 00:35:45,880 --> 00:35:48,856 kebijakan yang sekarang ditetapkan departemen ini 621 00:35:48,880 --> 00:35:51,326 untuk meminta pertanggungjawaban warga negara yang tidak terlatih 622 00:35:51,350 --> 00:35:53,690 untuk mengetahui kapan ancaman kekerasan telah dihilangkan. 623 00:35:53,820 --> 00:35:57,766 Lalu aku akan membahas semuanya penembakan yang melibatkan petugas 624 00:35:57,790 --> 00:36:00,906 di daerah ini dan mengajukan gugatan class action 625 00:36:00,930 --> 00:36:02,570 atas nama anggota keluarga 626 00:36:02,690 --> 00:36:05,990 dari setiap tersangka yang terbunuh dengan cara yang serupa. 627 00:36:06,100 --> 00:36:07,446 Anda mengerti maksud saya? 628 00:36:07,470 --> 00:36:10,176 Saya akan menggunakan penuntutan Anda 629 00:36:10,200 --> 00:36:14,200 untuk membuat bangkrut daerah ini dan kalian semua. 630 00:36:17,310 --> 00:36:19,486 Dan semakin Anda membuktikan kasus Anda, 631 00:36:19,510 --> 00:36:21,810 semakin kamu membuktikan milikku. 632 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 Berdiri. 633 00:36:30,090 --> 00:36:31,636 Apakah dia ditahan? 634 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Belum. 635 00:36:34,160 --> 00:36:36,100 Pulanglah, Cooper. 636 00:36:46,640 --> 00:36:48,186 Itu kartuku. 637 00:36:48,210 --> 00:36:51,450 Jangan pernah menghubungi klien saya lagi. 638 00:36:58,620 --> 00:37:03,260 Berpikirlah keras sebelumnya kamu menagih pria itu 639 00:37:03,390 --> 00:37:06,066 siapa yang menyelamatkan Janda berusia 22 tahun akibat pemerkosaan 640 00:37:06,090 --> 00:37:08,466 di gang belakang dengan pembunuhan. 641 00:37:08,490 --> 00:37:10,890 Karena aku punya yang cukup bagus merasa menjadi juri di daerah ini 642 00:37:11,000 --> 00:37:13,940 akan menemukan pria itu dapatkan persis apa yang pantas dia dapatkan. 643 00:37:14,070 --> 00:37:15,640 Tapi... 644 00:37:17,240 --> 00:37:19,446 jika kamu melakukannya... 645 00:37:19,470 --> 00:37:22,446 Apa yang kamu katakan? orang-orang gunakan di sekitar sini? 646 00:37:22,470 --> 00:37:25,110 "Persetan dengan banteng dan ambil klaksonnya"? 647 00:37:26,110 --> 00:37:29,610 Ini adalah permainan zero-sum bagi saya, Tuan-tuan. 648 00:37:29,720 --> 00:37:33,290 Saya seorang perusak hidup. 649 00:37:33,420 --> 00:37:37,820 Kamu mengejar anak itu menyelamatkan nyawa tunangannya? 650 00:37:40,660 --> 00:37:43,860 Menghancurkan kehidupan adalah hal yang akan kulakukan. 651 00:37:46,930 --> 00:37:48,730 Dimulai dengan milikmu. 652 00:37:56,240 --> 00:37:58,056 Mengapa kalian memilih pertarungan ini? 653 00:37:59,450 --> 00:38:01,056 Seseorang mencoba memperkosa istriku atau istrimu? 654 00:38:01,080 --> 00:38:03,626 - Apa yang akan kamu lakukan secara berbeda? - Itu bukan kami. 655 00:38:03,650 --> 00:38:05,726 Guy adalah pemasok pipa besar. 656 00:38:05,750 --> 00:38:07,496 Setelan tidak menyukai pesan yang dikirimkannya 657 00:38:07,520 --> 00:38:08,926 ketika mereka dipukuli sampai mati di sebuah gang. 658 00:38:08,950 --> 00:38:11,550 Saya tidak suka pesannya bahwa kami menagih orang 659 00:38:11,660 --> 00:38:13,636 karena memukuli pemerkosa juga. 660 00:38:13,660 --> 00:38:14,906 Bicarakan saja dengan ketua. 661 00:38:14,930 --> 00:38:16,530 Saya berencana untuk melakukannya. 662 00:38:21,030 --> 00:38:22,146 Hai. 663 00:38:22,170 --> 00:38:24,176 Saya telah melihat video acara tersebut. 664 00:38:24,200 --> 00:38:25,746 Baiklah, pandu aku melewatinya. 665 00:38:25,770 --> 00:38:28,386 Jadi, pelakunya sudah kalah Ariana tidak sadarkan diri 666 00:38:28,410 --> 00:38:31,586 dan menyingkirkannya pakaian ketika Cooper tiba. 667 00:38:31,610 --> 00:38:33,526 Cooper menarik pria itu dan... 668 00:38:33,550 --> 00:38:35,586 Nah, anakmu mengalahkannya habis-habisan. 669 00:38:35,610 --> 00:38:37,156 Berikan saja padaku secara langsung, Rebecca. 670 00:38:37,180 --> 00:38:39,480 Apa yang dilakukan polisi? Apa peluangnya? 671 00:38:39,590 --> 00:38:40,996 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 672 00:38:41,020 --> 00:38:43,436 Jika pd mencantumkannya sebagai pembunuhan yang dibenarkan, 673 00:38:43,460 --> 00:38:45,266 maka ini selesai. Sesederhana itu. 674 00:38:45,290 --> 00:38:48,706 Bisakah seorang pengacara daerah menemukannya simpati apapun terhadap pemerkosa 675 00:38:48,730 --> 00:38:50,876 di juri Texas barat? 676 00:38:50,900 --> 00:38:52,236 Menurutku itu tidak mungkin, 677 00:38:52,260 --> 00:38:53,876 tapi semakin banyak senar yang bisa kamu tarik 678 00:38:53,900 --> 00:38:55,446 sebelum titik itu, semakin baik. 679 00:38:55,470 --> 00:38:57,676 Baiklah, dengar, aku akan melakukannya kembali pada jam tiga. 680 00:38:57,700 --> 00:38:59,816 Aku perlu menemuimu nanti, oke? 681 00:38:59,840 --> 00:39:02,246 Masih banyak yang perlu dibicarakan selain ini. 682 00:39:02,270 --> 00:39:03,886 saya ada. 683 00:39:06,380 --> 00:39:08,920 Wah, kata pengacaramu rasa takut akan Tuhan di dalam diri mereka. 684 00:39:09,050 --> 00:39:11,356 Mereka belum melihat rasa takut akan Tuhan, Walt. 685 00:39:11,380 --> 00:39:13,026 - Siapa yang mendorong hal ini? - Tidak tahu. 686 00:39:13,050 --> 00:39:15,126 Aku menuju ke kantor kepala sekarang. 687 00:39:15,150 --> 00:39:16,866 Baiklah, aku ingin duduk bersamanya 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,806 dan jaksa wilayah ini sore, Walt. Anda mengerti? 689 00:39:19,830 --> 00:39:21,770 - Aku akan memberitahu mereka. - Oke. 690 00:39:30,170 --> 00:39:31,746 Ya! 691 00:39:31,770 --> 00:39:33,386 - Wah! Seperti itu. Ya. - Beri kami lagi. 692 00:39:33,410 --> 00:39:34,846 - Seperti itu. - Seperti itu. 693 00:39:34,870 --> 00:39:35,916 Ya. 694 00:39:35,940 --> 00:39:37,410 - Wah! Seperti itu. - Seperti itu. 695 00:39:37,540 --> 00:39:39,140 - Seperti itu saja, ya. - Ayolah sayang. 696 00:39:39,180 --> 00:39:40,886 Siapa mereka? 697 00:39:40,910 --> 00:39:41,986 Anak-anak sekolah menengah. 698 00:39:42,010 --> 00:39:44,096 Kami menyebutnya sebagai douche masa depan. 699 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 Ayo lakukan split! 700 00:39:46,250 --> 00:39:47,226 Oke, kawan. 701 00:39:47,250 --> 00:39:48,726 - Ya. - Hai. Hai. 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,450 Apa itu? 703 00:39:50,590 --> 00:39:51,696 Seorang cyborg. 704 00:39:51,720 --> 00:39:52,936 Hei, kamu apa? 705 00:39:52,960 --> 00:39:54,436 Apakah Anda seorang pemandu sorak? 706 00:39:54,460 --> 00:39:56,536 Tidak, dia anggota tim sepak bola. 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,990 Tidak, dia seorang hobgoblin. 708 00:39:58,100 --> 00:40:00,076 Hei, apakah kamu seorang gelandang? 709 00:40:00,100 --> 00:40:01,476 - Apa yang terjadi? - Hei, pemandu sorak yang mana 710 00:40:01,500 --> 00:40:02,506 pacarmu? 711 00:40:02,530 --> 00:40:03,746 Hei, bagaimana kalau kalian diam? 712 00:40:03,770 --> 00:40:05,346 Hei, kenapa kamu tidak membuat kami? 713 00:40:05,370 --> 00:40:06,540 Hai! 714 00:40:09,710 --> 00:40:11,310 Ya Tuhan, kamu seksi. 715 00:40:11,440 --> 00:40:12,610 Menurutmu itu keren? 716 00:40:13,410 --> 00:40:16,510 Menghina rekan satu tim kita? Menghina kami? 717 00:40:17,450 --> 00:40:19,256 Apa, kalian besar, anak laki-laki dewasa sekarang? 718 00:40:19,280 --> 00:40:21,266 Semua keren di sepeda kecilmu yang bodoh? 719 00:40:21,290 --> 00:40:22,466 Cukup keren untuk menangani Anda. 720 00:40:22,490 --> 00:40:24,436 Menurutmu begitu? 721 00:40:24,460 --> 00:40:26,296 Oke, buktikan. Keluarkan. 722 00:40:26,320 --> 00:40:28,660 Mari kita lihat. 723 00:40:30,460 --> 00:40:32,006 Aku yakin punyaku lebih besar. 724 00:40:32,030 --> 00:40:33,806 Kalian anak kecil yang kasar. 725 00:40:33,830 --> 00:40:36,330 Gadis-gadis seperti kami tidak berkencan dengan pria sepertimu. 726 00:40:36,470 --> 00:40:37,816 Jadi, melongolah. 727 00:40:37,840 --> 00:40:40,386 Ini adalah jarak terdekat yang pernah Anda dapatkan. 728 00:40:40,410 --> 00:40:42,510 Selamat tinggal. 729 00:40:42,640 --> 00:40:45,710 Memiliki kehidupan yang buruk. 730 00:40:48,050 --> 00:40:51,296 Baiklah. Mari kita mengemasnya untuk hari ini. 731 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Besok jam 9 pagi. di ruang angkat beban untuk memulai. 732 00:40:59,120 --> 00:41:00,520 Norris. 733 00:41:04,730 --> 00:41:05,900 Ya, Bu. 734 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 Butuh tendangan Anda lebih tinggi. 735 00:41:09,000 --> 00:41:10,946 Oke, saya akan mengerjakannya. 736 00:41:10,970 --> 00:41:13,610 - Bagaimana caramu mengerjakannya? - Peregangan. 737 00:41:14,370 --> 00:41:17,810 Membela rekan satu tim Anda seperti itu pada hari pertama. 738 00:41:19,180 --> 00:41:20,350 Saya suka itu. 739 00:41:34,660 --> 00:41:35,836 Saya tidak membenci semua musik. 740 00:41:35,860 --> 00:41:39,006 Hanya jenis yang saya tidak suka. 741 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Ya, aku juga sama. Menurut saya. 742 00:41:42,030 --> 00:41:43,846 Jenis musik apa yang kamu suka? 743 00:41:43,870 --> 00:41:47,486 Tergantung mood saya saja. 744 00:41:47,510 --> 00:41:49,856 - Kamu kenal Lainey Wilson? - Ya, aku menyukainya. 745 00:41:49,880 --> 00:41:53,626 Ya, bagaimana dengan Ella Langley? 746 00:41:53,650 --> 00:41:56,020 - Aku tidak tahu. - Ini luar biasa. 747 00:41:56,820 --> 00:41:59,896 Aku tidak bermaksud mengusirmu. aku hanya... 748 00:41:59,920 --> 00:42:01,526 Kupikir kita harus melakukannya memiliki beberapa aturan dasar. 749 00:42:01,550 --> 00:42:04,996 Ya, kita harus melakukannya, tapi kita haruskah keduanya muncul bersama mereka. 750 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 - Aku baik-baik saja dengan itu. - Oke. 751 00:42:08,090 --> 00:42:09,260 Bisakah musang mandi? 752 00:42:09,390 --> 00:42:12,136 Entahlah, aku belum pernah mencobanya. 753 00:42:12,160 --> 00:42:14,060 Saya pikir itu adalah tempat yang baik untuk memulai. 754 00:42:14,200 --> 00:42:15,706 Bisa jadi itu adalah pertunjukan yang benar-benar buruk. 755 00:42:15,730 --> 00:42:17,246 Selamat datang di hidupku. 756 00:42:17,270 --> 00:42:20,770 Baiklah, menurutku kita akan memandikan musang. 757 00:42:20,910 --> 00:42:23,516 Anehnya, memang begitu. 758 00:42:23,540 --> 00:42:24,716 Baiklah. 759 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 Huuu. 760 00:42:32,120 --> 00:42:33,256 Bagaimana latihannya? 761 00:42:33,280 --> 00:42:34,726 Itu sangat sulit. 762 00:42:34,750 --> 00:42:36,280 Masuk. 763 00:42:36,420 --> 00:42:39,320 Apa pendapatmu tentang aku mencoba kehidupan asrama lagi? 764 00:42:45,930 --> 00:42:47,846 Apakah Anda menemukan teman sekamar baru? 765 00:42:47,870 --> 00:42:50,446 Saya menyelesaikan masalah dengan yang lama. 766 00:42:50,470 --> 00:42:51,746 Menurut saya. 767 00:42:51,770 --> 00:42:53,246 Kalian sangat berbeda. 768 00:42:53,270 --> 00:42:55,286 Aku tahu, tapi jika kita bisa mendapatkannya musang berbau lebih enak, 769 00:42:55,310 --> 00:42:56,710 maka kita punya kesempatan. 770 00:42:59,140 --> 00:43:01,126 Aku berkeringat, mama. 771 00:43:01,150 --> 00:43:03,856 - Semua sudah dewasa. - Oke. 772 00:43:03,880 --> 00:43:05,226 Saya akan menghubungi Uber nanti dan saya akan mengambil barang-barang saya. 773 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 - Oke. Selamat bersenang-senang. - Saya akan. Aku mencintaimu. 774 00:43:07,190 --> 00:43:08,990 Aku mencintaimu. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,500 Dia bisa melihatmu sekarang. 776 00:43:56,000 --> 00:43:57,430 Terima kasih. 777 00:44:02,310 --> 00:44:05,580 Nathan, ayo masuk, duduklah. 778 00:44:08,210 --> 00:44:12,026 Punya kunci kerajaan di sini. 779 00:44:12,050 --> 00:44:16,290 Alasannya kami tidak dapat menemukan apa pun yang ada di komputer adalah... 780 00:44:17,160 --> 00:44:19,730 semuanya sulit salin di ruang bawah tanah. 781 00:44:19,860 --> 00:44:22,766 Ini akan memakan waktu cukup lama untuk dilalui, 782 00:44:22,790 --> 00:44:26,590 tapi setidaknya sekarang aku tahu di mana semuanya berada. 783 00:44:27,830 --> 00:44:31,830 Saya tidak pernah berpikir, monty adalah orang yang jadul. 784 00:44:32,670 --> 00:44:37,016 Tidak ada file elektronik, semuanya di atas kertas. 785 00:44:37,040 --> 00:44:41,580 Apa alasannya untuk itu, aku bertanya-tanya? 786 00:44:41,710 --> 00:44:44,756 Jadi, kalau ada penyidikan pidana 787 00:44:44,780 --> 00:44:49,696 atau litigasi perdata, he dapat menghancurkan bukti-bukti tersebut 788 00:44:49,720 --> 00:44:52,196 tanpa meninggalkan jejak elektronik. 789 00:44:52,220 --> 00:44:54,920 Dan kamu baik-baik saja dengan ini? 790 00:44:55,060 --> 00:44:58,576 Saya mengerti mendapatkan jarak dari tanggung jawab, 791 00:44:58,600 --> 00:45:01,670 tapi apakah aku menyetujuinya? Tidak. 792 00:45:03,400 --> 00:45:05,440 Jadi apa yang harus kita lakukan? 793 00:45:05,570 --> 00:45:07,946 Haruskah kita memindai ini ke dalam komputer? 794 00:45:07,970 --> 00:45:09,046 Itu keputusanmu. 795 00:45:09,070 --> 00:45:11,556 Baiklah, saya menanyakan pendapat Anda. 796 00:45:11,580 --> 00:45:13,820 Saya tidak punya. 797 00:45:15,880 --> 00:45:20,120 Nah, presiden a perusahaan perlu mempunyai opini. 798 00:45:20,250 --> 00:45:23,396 Anda mengerti apa yang saya tanyakan? 799 00:45:23,420 --> 00:45:26,590 Tommy bilang kamu boleh mencobanya untuk menjadikanku presiden sementara. 800 00:45:28,760 --> 00:45:31,660 Yah, Tommy bukan apa-apa kalau tidak cerdik. 801 00:45:33,500 --> 00:45:40,346 Jadi, aku berasumsi kamu akan datang berarti kamu menerimanya? 802 00:45:40,370 --> 00:45:42,916 Justru sebaliknya. 803 00:45:42,940 --> 00:45:45,480 Saya datang ke sini untuk menawarkan pengunduran diri saya. 804 00:45:48,110 --> 00:45:51,550 Monty tidak merancang ini perusahaan untuk hidup lebih lama darinya. 805 00:45:52,320 --> 00:45:55,296 Cukup baca itu file dan Anda akan mengetahui alasannya. 806 00:45:55,320 --> 00:45:59,666 Dia merancangnya untuk dijual. 807 00:45:59,690 --> 00:46:02,036 Tommy dapat membantu Anda dalam hal itu. 808 00:46:02,060 --> 00:46:04,460 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu, 809 00:46:04,600 --> 00:46:07,046 dan saya harap Anda akan melakukannya beri kami kesempatan. 810 00:46:07,070 --> 00:46:09,646 Demi kamu. 811 00:46:09,670 --> 00:46:11,770 Demi keluargamu. 812 00:46:14,270 --> 00:46:17,010 Mari kita jual barang ini... 813 00:46:17,140 --> 00:46:19,416 Sebelum itu adalah akhir dari dirimu juga. 814 00:46:22,280 --> 00:46:25,256 Kami mendapat enam pemompaan dengan aliran lebih dari 6.500. 815 00:46:25,280 --> 00:46:28,696 Kami siap berangkat ke tujuh, dan kami mendapat 28 sewa lagi. 816 00:46:28,720 --> 00:46:31,190 Kami mendapatkan kantong itu seluruh dunia ketinggalan. 817 00:46:31,320 --> 00:46:33,536 Bisa jadi 50 hingga 100 juta barel. 818 00:46:33,560 --> 00:46:34,866 Dimana sebenarnya ini? 819 00:46:34,890 --> 00:46:36,790 Aku akan memberitahumu di mana saat kita sepakat. 820 00:46:36,900 --> 00:46:40,676 Jadi, izinkan saya meluruskannya. 821 00:46:40,700 --> 00:46:44,446 $44 juta memberi saya 50% dari yang ada 822 00:46:44,470 --> 00:46:46,986 - dan 75 dari semua produksi baru? - Ya. 823 00:46:47,010 --> 00:46:49,646 Atau Anda bisa menanamnya kembali ke kami dan lanjutkan 60-40. 824 00:46:49,670 --> 00:46:51,816 Dari mana Anda mendapatkan uang untuk mengebor? 825 00:46:51,840 --> 00:46:53,356 M-Tex meliput pengeboran. 826 00:46:53,380 --> 00:46:54,526 Jadi kesepakatanku dengan m-Tex? 827 00:46:54,550 --> 00:46:55,990 Tidak, kesepakatanmu denganku. 828 00:46:56,850 --> 00:47:01,050 Oke, aku... Dan aku tidak melontarkan tuduhan apa pun. 829 00:47:02,190 --> 00:47:06,136 Tapi istilahnya adalah penggelapan, Tommy. 830 00:47:06,160 --> 00:47:09,066 Bahkan jika saya membayar kembali m-Tex dengan bunga, 831 00:47:09,090 --> 00:47:12,436 dan saya memahami kapal yang tenggelam 832 00:47:12,460 --> 00:47:13,860 bahwa m-Tex menjadi, 833 00:47:13,970 --> 00:47:18,030 dan kamu berhak mengambil sekoci penyelamat, tapi... 834 00:47:18,140 --> 00:47:20,016 Saya menjalankan perusahaan publik. 835 00:47:20,040 --> 00:47:22,580 Apa pun yang kami lakukan berada di bawah pengawasan 836 00:47:22,710 --> 00:47:24,916 pemegang saham kami, detik, 837 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 dan setiap negara bagian dan federal badan pengawas yang ada. 838 00:47:29,380 --> 00:47:31,756 Sekarang, komisi kereta api, mereka... 839 00:47:31,780 --> 00:47:35,996 Mungkin terlihat sebaliknya, tapi ftc tidak. 840 00:47:36,020 --> 00:47:38,660 Pengacara AS tidak akan melakukannya. 841 00:47:39,590 --> 00:47:44,430 Aku bahkan tidak bisa mencoba-coba warna abu-abu, Tommy. 842 00:47:44,560 --> 00:47:47,776 Sekarang, kamu cari tahu, 843 00:47:47,800 --> 00:47:49,440 kamu membawanya kembali padaku, semuanya sudah dibersihkan 844 00:47:49,570 --> 00:47:51,976 dengan semua kekacauan di baliknya? 845 00:47:52,000 --> 00:47:54,146 Mungkin kita bisa ngobrol. 846 00:47:54,170 --> 00:47:56,140 Ya baiklah. Dimengerti, Bob. 847 00:47:57,080 --> 00:47:58,656 Baiklah, maaf aku harus berangkat lebih awal, Bob, 848 00:47:58,680 --> 00:48:00,956 tapi aku sedang sibuk. 849 00:48:00,980 --> 00:48:02,986 Saya tidak ragu. 850 00:48:03,010 --> 00:48:04,180 tomi. 851 00:48:05,250 --> 00:48:08,726 Anda bisa menjauh dari semua ini. 852 00:48:08,750 --> 00:48:12,050 Biarkan m-Tex menyerapnya, dan Anda bersih. 853 00:48:12,160 --> 00:48:15,036 Lakukan itu, saya akan menjadikan Anda wakil presiden 854 00:48:15,060 --> 00:48:17,506 produksi pada hari berikutnya. 855 00:48:17,530 --> 00:48:20,746 Basis tujuh angka, bonus, opsi saham. 856 00:48:20,770 --> 00:48:22,470 Tidak perlu lagi mengejar ekor Anda. 857 00:48:22,600 --> 00:48:25,816 Saya menghargai itu, Bob, tapi aku baru tahu. 858 00:48:25,840 --> 00:48:28,180 Tahu apa? 859 00:48:29,140 --> 00:48:32,016 Jika saya mendapat satu home run lagi dalam diri saya. 860 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Hei sayang. 861 00:48:59,840 --> 00:49:02,886 Itu saja. Maksudku, dia sudah pergi. 862 00:49:02,910 --> 00:49:05,650 Sialan dewasa dan pergi, dengan non-binernya, 863 00:49:05,780 --> 00:49:07,126 teman baru pemilik musang. 864 00:49:07,150 --> 00:49:08,426 Itu pekerjaannya, bukan, sayang? 865 00:49:08,450 --> 00:49:10,226 Anda membuat mereka tumbuh dewasa, Anda membuat mereka hilang. 866 00:49:10,250 --> 00:49:11,626 Pekerjaan itu menyebalkan. 867 00:49:11,650 --> 00:49:13,490 Sekarang aku harus berkendara kembali ke tengah daratan sendirian 868 00:49:13,620 --> 00:49:15,020 dan berkubang di dalamnya. 869 00:49:15,150 --> 00:49:16,996 Baiklah, temui saja aku di aliansi dan terbang bersamaku. 870 00:49:17,020 --> 00:49:19,196 - Apakah kamu masih bisa menggunakan jetnya? - Cami bahkan tidak tahu 871 00:49:19,220 --> 00:49:20,666 tentang jet sialan itu, 872 00:49:20,690 --> 00:49:22,106 dan aku akan menggunakan sial sampai dia melakukannya. 873 00:49:22,130 --> 00:49:23,606 Lalu bagaimana dengan mobilku? 874 00:49:23,630 --> 00:49:25,676 Aku akan menyimpannya di flatbed besok. 875 00:49:25,700 --> 00:49:26,936 Aku akan mengemudi saja. 876 00:49:26,960 --> 00:49:28,146 Sayang, banyak hal yang ingin kita bicarakan, 877 00:49:28,170 --> 00:49:30,340 dan tidak ada satupun yang bagus, jadi temui aku di bandara. 878 00:49:30,470 --> 00:49:32,546 - Oke. - Baiklah. 879 00:49:50,660 --> 00:49:51,836 Ya? 880 00:49:51,860 --> 00:49:53,966 Hai. Aku perlu bertemu denganmu. 881 00:49:53,990 --> 00:49:55,266 Kapan? 882 00:49:55,290 --> 00:49:56,720 Begitu saya bisa sampai di sana. 883 00:49:56,830 --> 00:49:59,676 Saya di Dallas, tapi saya sedang dalam perjalanan. 884 00:49:59,700 --> 00:50:01,940 - Oke. - Baiklah. 885 00:50:22,850 --> 00:50:24,090 Aku tidak tahu, Tommy. 886 00:50:24,220 --> 00:50:26,666 Aku tidak tahu. 887 00:50:26,690 --> 00:50:29,036 Kami pernah mencobanya sekali sebelumnya, dan... 888 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Anda tidak menginginkan saya sebagai mitra. 889 00:50:31,400 --> 00:50:34,876 Ditambah lagi aku... Aku membuat yang cantik investasi yang cukup besar dengan cami. 890 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Sebuah investasi yang akan membuat Anda rugi. 891 00:50:38,300 --> 00:50:39,676 Tampaknya Anda begitu yakin tentang hal itu. 892 00:50:39,700 --> 00:50:41,246 - Ya, kamu ingin tahu alasannya? - Ya. 893 00:50:41,270 --> 00:50:43,640 Karena aku sudah melihatnya ribuan kali. 894 00:50:45,080 --> 00:50:47,086 Tidak ada bisnis yang sebanding dengan minyak 895 00:50:47,110 --> 00:50:48,886 kecuali Las Vegas. 896 00:50:48,910 --> 00:50:50,356 Dan apa persamaannya? 897 00:50:50,380 --> 00:50:52,156 Rumah selalu menang 898 00:50:52,180 --> 00:50:54,380 Karena rumah mampu menanggung kerugian. 899 00:50:56,390 --> 00:50:58,930 Saat cakrawala perairan dalam BP meledak, 900 00:50:59,060 --> 00:51:01,906 itu membuang tiga juta barel di Teluk. 901 00:51:01,930 --> 00:51:03,366 Perusahaan itu baik-baik saja. 902 00:51:03,390 --> 00:51:06,406 Saat Piper Alpha meledak, 1988, 903 00:51:06,430 --> 00:51:09,870 membunuh 167 orang. Perusahaan itu baik-baik saja. 904 00:51:10,900 --> 00:51:12,940 Karena mereka terlalu besar untuk gagal. 905 00:51:14,440 --> 00:51:16,446 Dan sekarang... 906 00:51:16,470 --> 00:51:20,010 Anda mempertaruhkan sesuatu yang mereka analisis selama bertahun-tahun. 907 00:51:21,010 --> 00:51:25,980 Atas firasat dan amanah dari perusahaan asuransi sialan. 908 00:51:26,120 --> 00:51:28,796 Monty adalah pemain Blackjack. 909 00:51:28,820 --> 00:51:30,320 Ketika dia kalah, dia mengambil spidol. 910 00:51:30,460 --> 00:51:32,460 Ketika dia menang, dia membayar penanda. 911 00:51:32,590 --> 00:51:34,360 Tapi Monty sudah pergi. 912 00:51:35,490 --> 00:51:38,706 Dan sekarang istrinya memegang semua keripikmu, 913 00:51:38,730 --> 00:51:41,330 dan dia bahkan tidak melakukannya sialan tahu cara bermain. 914 00:51:43,430 --> 00:51:44,676 Sekarang, jika ada gas 915 00:51:44,700 --> 00:51:47,500 dan jika Anda dapat mencapainya pada ketinggian 30.000 kaki 916 00:51:47,640 --> 00:51:51,810 dan jika Anda bisa menutup sumur itu tanpa masuknya air asin 917 00:51:51,940 --> 00:51:53,586 dan jika tekanannya bertahan 918 00:51:53,610 --> 00:51:55,756 dan jika Anda tidak menekan kantong udara, siapa yang tahu? 919 00:51:55,780 --> 00:51:59,796 Anda berada enam mil di bawah permukaan laut. 920 00:51:59,820 --> 00:52:02,396 Dan jika Anda mencapai semua itu, 921 00:52:02,420 --> 00:52:04,820 sekarang Anda perlu ekspor kontrak dengan Eropa, 922 00:52:04,960 --> 00:52:11,190 suatu wilayah berkomitmen penuh untuk menghilangkan ketergantungan pada lng. 923 00:52:11,300 --> 00:52:13,136 Sekarang Anda tidak memerlukan badai, 924 00:52:13,160 --> 00:52:17,930 tidak ada katup tekanan kegagalan, tidak ada gempa bumi, 925 00:52:18,040 --> 00:52:20,710 tidak ada pergeseran lempeng tektonik, 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,146 dan kamu berada dalam kekuasaan dari tukang las bawah air 927 00:52:23,170 --> 00:52:25,010 dan insinyur dan politisi 928 00:52:25,140 --> 00:52:27,356 siapa yang sangat membenci industri ini, 929 00:52:27,380 --> 00:52:30,556 dan Anda membutuhkan semua ini dari a orang yang tidak pernah menjalankan perusahaan, 930 00:52:30,580 --> 00:52:32,726 apalagi perusahaan minyak, 931 00:52:32,750 --> 00:52:35,966 dan kamu tidak membutuhkannya hutang suami sebesar $1,3 miliar 932 00:52:35,990 --> 00:52:38,236 datang memanggilmu. 933 00:52:38,260 --> 00:52:40,090 Itu banyak sekali jika. 934 00:52:41,190 --> 00:52:42,760 Menurutku begitu. 935 00:52:44,090 --> 00:52:46,376 Tapi itulah yang dia pikirkan. Apa pendapatmu? 936 00:52:46,400 --> 00:52:47,646 Saya tidak punya seandainya. 937 00:52:47,670 --> 00:52:49,476 Saya punya enam sumur yang sedang berproduksi 938 00:52:49,500 --> 00:52:52,816 antara 250 dan 500 barel per hari. 939 00:52:52,840 --> 00:52:54,710 Aku punya 28 lagi untuk dikerjakan 940 00:52:54,840 --> 00:52:56,186 dalam radius lima mil, 941 00:52:56,210 --> 00:52:59,316 dan saya punya yang eksklusif hak untuk mengebor yang baru 942 00:52:59,340 --> 00:53:01,286 dimanapun aku mau. 943 00:53:01,310 --> 00:53:03,986 Kami adalah rumahnya. 944 00:53:04,010 --> 00:53:07,410 Dan di dunia kecil ini, kita terlalu besar untuk gagal. 945 00:53:08,250 --> 00:53:10,120 Sekarang saya mengembangkan dunia. 946 00:53:11,520 --> 00:53:14,536 Saya ingin Anda menghormatinya kontrak asli dengan Cooper, 947 00:53:14,560 --> 00:53:17,606 dan aku ingin kamu memperpanjangnya tambahan $18 juta 948 00:53:17,630 --> 00:53:19,400 untuk tiga Sumur berikutnya. 949 00:53:20,330 --> 00:53:23,406 Anda akan mendapatkan keuntungan sebesar 70%, maka 50-50 selamanya. 950 00:53:23,430 --> 00:53:26,676 Cek pertama Anda hanya di bawah $6 juta 951 00:53:26,700 --> 00:53:28,716 akan tiba dalam waktu kurang dari seminggu, 952 00:53:28,740 --> 00:53:30,910 dan mereka tidak berhenti datang. 953 00:53:32,440 --> 00:53:36,556 Inilah yang kamu minta padaku, dan inilah yang kuberikan padamu. 954 00:53:59,440 --> 00:54:00,940 $40 juta? 955 00:54:05,810 --> 00:54:07,180 Empat puluh empat. 956 00:54:09,250 --> 00:54:12,120 Bunga pada uang muka m-Tex. 957 00:54:14,120 --> 00:54:17,460 Coba saja, perusahaan m-Miller. 958 00:54:21,090 --> 00:54:23,290 Dan $18 juta? 959 00:54:25,700 --> 00:54:27,640 Aku butuh nama, Tommy. 960 00:54:28,470 --> 00:54:31,540 Eksplorasi minyak bumi. 961 00:54:32,870 --> 00:54:34,200 Dan ternak. 962 00:54:35,410 --> 00:54:38,086 Dan ternak? Apakah kita masuk bisnis peternakan juga? 963 00:54:38,110 --> 00:54:41,086 Tidak, saya hanya belum membentuk LLC, jadi... 964 00:54:41,110 --> 00:54:44,250 Aku membutuhkan sesuatu yang sangat bodoh tidak ada orang lain yang akan memilikinya. 965 00:54:59,160 --> 00:55:02,506 Anda benar. Saya mungkin kalah semuanya dengan cami, 966 00:55:02,530 --> 00:55:04,746 dan aku tidak akan menyukainya, tapi 967 00:55:04,770 --> 00:55:06,246 Aku tidak akan meminta pertanggungjawabannya 968 00:55:06,270 --> 00:55:08,316 karena dia tidak melakukannya tahu apa yang dia lakukan. 969 00:55:08,340 --> 00:55:10,916 Dan saya hanya bermitra bersamanya karena kamu. 970 00:55:10,940 --> 00:55:13,710 Karena Anda tahu apa yang Anda lakukan. 971 00:55:13,840 --> 00:55:15,986 Jadi, jika kamu kehilangan ini 972 00:55:16,010 --> 00:55:18,210 dan kamu mencoba meniduriku dengan cara apa pun, 973 00:55:18,320 --> 00:55:19,756 hal yang paling kamu sukai, 974 00:55:19,780 --> 00:55:22,680 itulah hal pertama yang akan saya ambil. 975 00:55:24,190 --> 00:55:26,760 Sungguh cara yang bagus untuk memulai kemitraan. 976 00:55:29,490 --> 00:55:30,876 Apa pun yang hilang dari cami, 977 00:55:30,900 --> 00:55:33,436 Aku akan mengembalikannya untukmu dalam tiga tahun. 978 00:55:33,460 --> 00:55:35,930 Seperti suara itu. 979 00:55:38,740 --> 00:55:40,386 - Mari kita rayakan. - Aku tidak bisa. 980 00:55:40,410 --> 00:55:43,150 Aku harus mengeluarkan anakku dari penjara. 981 00:55:47,010 --> 00:55:49,356 Ini seperti saya sedang melihat ke cermin, 982 00:55:49,380 --> 00:55:51,720 kecuali aku kurus dan aku memakai topi. 983 00:56:23,710 --> 00:56:25,326 Saya berharap itulah yang Anda lakukan. 984 00:56:25,350 --> 00:56:28,066 Sudah selesai. Bagaimana dengan kontraknya? 985 00:56:28,090 --> 00:56:32,066 saya mengundurkan diri. Itu bagaimana dengan kontraknya. 986 00:56:32,090 --> 00:56:34,936 Nate, aku bisa menciummu sekarang. 987 00:56:34,960 --> 00:56:36,236 Tolong jangan. 988 00:56:36,260 --> 00:56:39,136 Dapatkan di komputer Anda, bentuk llc. 989 00:56:39,160 --> 00:56:42,376 Ctt eksplorasi minyak dan ternak. 990 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Anda adalah bendahara. Buka akun dan setorkan ini. 991 00:56:46,800 --> 00:56:48,286 - Dan ternak? - Lihat, 992 00:56:48,310 --> 00:56:51,410 Aku kehabisan asap, sobat. Melakukan yang terbaik yang saya bisa. 993 00:56:53,940 --> 00:56:55,410 Hei sayang. 994 00:56:58,720 --> 00:57:02,026 Saya harap Anda memiliki hari yang lebih baik daripada saya. 995 00:57:02,050 --> 00:57:03,390 Saya minta maaf. 996 00:57:05,260 --> 00:57:07,096 Saya tahu apa yang Anda inginkan dalam hidup. 997 00:57:07,120 --> 00:57:09,360 - Ya? - Ya. 998 00:57:10,960 --> 00:57:12,630 Apa yang saya inginkan? 999 00:57:14,100 --> 00:57:17,206 Anda ingin setiap hidangan berkesan. 1000 00:57:17,230 --> 00:57:20,376 Anda menginginkan setiap momen menjadi sebuah pengalaman. 1001 00:57:22,370 --> 00:57:25,340 Anda ingin setiap malam untuk menjadi bulan madu. 1002 00:57:26,080 --> 00:57:28,380 Dan menurutku itu indah. 1003 00:57:29,910 --> 00:57:31,856 Mengapa kamu mengatakan ini? 1004 00:57:31,880 --> 00:57:35,966 Aku tidak bisa memberitahumu saat ini, sayang. Hari ini belum berakhir. 1005 00:57:39,520 --> 00:57:42,090 Apakah Anda khawatir kehilangan pekerjaan? 1006 00:57:43,130 --> 00:57:45,100 Saya mendapat pekerjaan lain. 1007 00:57:46,300 --> 00:57:47,900 Apa pekerjaannya? 1008 00:58:22,230 --> 00:58:23,830 Tebak dengan siapa aku baru saja menutup telepon. 1009 00:58:23,870 --> 00:58:26,676 Kepala staf di rumah sakit. 1010 00:58:26,700 --> 00:58:28,016 Dan semua orang di sini gagal memberitahuku 1011 00:58:28,040 --> 00:58:29,846 bahwa bajingan itu meninggal di rumah sakit 1012 00:58:29,870 --> 00:58:31,400 dari serangan jantung sialan. 1013 00:58:31,510 --> 00:58:32,880 Apakah dia akan terkena serangan jantung 1014 00:58:33,010 --> 00:58:34,526 jika dia tidak mendapatkan itu kotoran hidup keluar dari dirinya? 1015 00:58:34,550 --> 00:58:36,956 Punggungku padamu karena suatu alasan, kawan, 1016 00:58:36,980 --> 00:58:38,720 karena kamu tidak melakukannya membuat keputusan di sini. 1017 00:58:38,850 --> 00:58:40,726 Mungkin dia akan melakukannya meninggal karena serangan jantung 1018 00:58:40,750 --> 00:58:42,796 memperkosa calon menantu perempuanku. 1019 00:58:42,820 --> 00:58:45,896 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? Seorang janda dengan anak berusia tujuh bulan. 1020 00:58:45,920 --> 00:58:47,636 Dan kami berpihak pada pemerkosa. 1021 00:58:47,660 --> 00:58:49,166 Kami tidak memihak siapa pun, Tommy. 1022 00:58:49,190 --> 00:58:50,506 Baiklah? Kami hanya mencoba mengikuti 1023 00:58:50,530 --> 00:58:51,836 surat hukum, itu saja. 1024 00:58:51,860 --> 00:58:53,236 Penjahat juga bisa jadi korban, Tommy. 1025 00:58:53,260 --> 00:58:55,006 Berapa umur putrimu, Devin? 1026 00:58:55,030 --> 00:58:56,476 Bukankah dia akan lulus? 1027 00:58:56,500 --> 00:58:58,316 Saya tidak mengerti bagaimana keadaan saya putri relevan dengan ini. 1028 00:58:58,340 --> 00:59:00,316 Saya pikir semua orang putri relevan dengan ini, 1029 00:59:00,340 --> 00:59:02,016 begitu juga istrimu dan istriku. 1030 00:59:02,040 --> 00:59:04,216 Hak apa pun yang mungkin dimiliki oleh bajingan itu, 1031 00:59:04,240 --> 00:59:06,156 dia pergi dari pintu belakang bar itu. 1032 00:59:06,180 --> 00:59:07,386 Sekarang, apakah ada seorang pria di ruangan ini 1033 00:59:07,410 --> 00:59:08,950 itu akan menghasilkan sesuatu yang berbeda 1034 00:59:09,080 --> 00:59:11,126 jika kamu sudah masuk dan menangkap seseorang yang sedang menyerang 1035 00:59:11,150 --> 00:59:12,656 istrimu atau anakmu? 1036 00:59:12,680 --> 00:59:14,566 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku akan melakukan hal yang berbeda. 1037 00:59:14,590 --> 00:59:15,866 Bajingan itu tidak akan melihatnya 1038 00:59:15,890 --> 00:59:17,930 bagian dalam er bersamaku. 1039 00:59:18,060 --> 00:59:20,136 Itu akan menjadi lurus ke kamar mayat sialan itu 1040 00:59:20,160 --> 00:59:21,930 dengan omong kosong itu. 1041 00:59:22,930 --> 00:59:24,406 Sekarang apa yang kamu katakan? 1042 00:59:24,430 --> 00:59:27,030 Bagaimana kalau hanya satu orang membuat hidup mereka hancur hari ini? 1043 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 Tidak tahu seberapa banyak terapi yang dilakukan gadis ini 1044 00:59:29,430 --> 00:59:31,776 akan membutuhkannya setelah dia sembuh dari hidungnya yang patah 1045 00:59:31,800 --> 00:59:34,246 dan tulang rusuknya yang terpisah atau gegar otak dan sebagainya. 1046 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Aku akan memberitahumu bagaimana, jika ini bocor ke pers, 1047 00:59:38,280 --> 00:59:39,886 menurutmu siapa orang-orang di midland 1048 00:59:39,910 --> 00:59:41,280 dan Odessa akan memihak? 1049 00:59:42,180 --> 00:59:45,556 Itu tidak akan terlalu membengkak bajingan dengan tanda kaki. 1050 00:59:45,580 --> 00:59:47,820 Saya pikir itu akan menjadi gadis itu. 1051 00:59:48,650 --> 00:59:50,620 Dan ini terasa seperti a situasi di mana walikota 1052 00:59:50,760 --> 00:59:52,136 mulai memecat kepala polisi 1053 00:59:52,160 --> 00:59:54,066 dan pengacara daerah tidak terpilih kembali. 1054 00:59:54,090 --> 00:59:56,960 Jadi yang mana, CBS atau abc? 1055 00:59:57,760 --> 01:00:00,660 Saya kira Anda hanya akan melakukannya harus menyimak dan mencari tahu. 1056 01:00:00,770 --> 01:00:02,040 tomi. 1057 01:00:03,130 --> 01:00:05,176 Belum ada yang membuat keputusan di sini. 1058 01:00:05,200 --> 01:00:07,146 Hanya mencoba menyelesaikannya, itu saja. 1059 01:00:07,170 --> 01:00:09,286 Ya, saya sudah melakukannya mengerjakannya dalam pikiranku, 1060 01:00:09,310 --> 01:00:11,850 dan aku memberitahu seluruh dunia keputusanku. 1061 01:00:11,980 --> 01:00:13,820 Kalian semua akan terkena serangan jantung. 1062 01:00:13,940 --> 01:00:16,186 Membersihkan semua ini. 1063 01:00:16,210 --> 01:00:17,756 Untuk semua orang. 1064 01:00:17,780 --> 01:00:19,156 Bagaimana dengan keluarga korban? 1065 01:00:19,180 --> 01:00:21,166 Itu akan menjadi keluargaku. 1066 01:00:21,190 --> 01:00:23,490 Dan keluarga gadis itu. Itulah satu-satunya korban. 1067 01:00:23,620 --> 01:00:26,496 Mungkin penjahat bisa terkadang menjadi korban, 1068 01:00:26,520 --> 01:00:29,620 tapi tidak saat mereka berada melakukan kejahatan sialan. 1069 01:00:29,730 --> 01:00:31,770 Anda salah satunya atau Anda yang lain. 1070 01:00:33,330 --> 01:00:34,530 Ya... 1071 01:00:35,770 --> 01:00:37,276 Tuntutan belum diajukan. 1072 01:00:37,300 --> 01:00:39,770 Kami hanya menilai situasinya, itu saja. 1073 01:00:41,710 --> 01:00:44,750 Situasinya sudah dinilai. Apakah kalian semua setuju? 1074 01:00:45,840 --> 01:00:47,780 County tidak punya masalah dengan itu. 1075 01:00:49,980 --> 01:00:52,150 Artinya aku tidak punya masalah dengan itu. 1076 01:02:03,450 --> 01:02:04,750 Hei sayang. 1077 01:02:04,860 --> 01:02:06,460 Hai. 1078 01:02:06,590 --> 01:02:08,360 Coba saya lihat. 1079 01:02:12,830 --> 01:02:14,906 Yah, sepertinya kamu berikan sebaik yang kamu punya. 1080 01:02:14,930 --> 01:02:16,800 Memberikan semua yang saya punya. 1081 01:02:16,930 --> 01:02:18,576 Saya tidak meragukan hal itu. 1082 01:02:18,600 --> 01:02:19,800 Dimana Cooper? 1083 01:02:19,940 --> 01:02:21,140 Dia sedang memotong rumput. 1084 01:02:21,270 --> 01:02:22,686 Itulah yang selalu kulakukan saat aku sedang berada 1085 01:02:22,710 --> 01:02:24,810 diselidiki atas pembunuhan. 1086 01:02:27,740 --> 01:02:29,426 Menurutmu dia akan dituntut? 1087 01:02:29,450 --> 01:02:32,756 Saya pikir itu semua sudah berlalu sekarang. 1088 01:02:32,780 --> 01:02:35,050 Tapi itu akan memakan dirinya. 1089 01:02:36,620 --> 01:02:38,466 Itu sudah memakan dirinya. 1090 01:02:38,490 --> 01:02:41,460 Bagaimana denganmu? Apakah itu memakanmu? 1091 01:02:43,460 --> 01:02:45,300 Apakah dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan? 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,560 Aku tidak tahu. 1093 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 Tapi apakah saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan? 1094 01:03:26,640 --> 01:03:27,940 Ini sudah malam. 1095 01:03:28,710 --> 01:03:31,856 Aku bersumpah, masalah menemukan aku seperti lalat saat piknik. 1096 01:03:31,880 --> 01:03:34,256 Dengar, Nak, aku bicara kepada jaksa wilayah. 1097 01:03:34,280 --> 01:03:36,120 Ini tidak akan berlanjut lagi, oke? 1098 01:03:37,750 --> 01:03:39,590 Tapi mereka benar. 1099 01:03:42,320 --> 01:03:45,436 Saya melewati pertahanan dia untuk menghukumnya. 1100 01:03:45,460 --> 01:03:48,266 Cooper, lihat aku. Lihat aku. 1101 01:03:48,290 --> 01:03:50,936 Jangan pernah mengatakan itu lagi. Jangan katakan itu pada Ariana, 1102 01:03:50,960 --> 01:03:53,400 jangan katakan itu kepada siapa pun. Pernah. 1103 01:03:54,460 --> 01:03:55,660 Dia tidak menghargai hidupnya, 1104 01:03:55,770 --> 01:03:57,706 dan sekarang dia tidak punya kehidupan. Periode. 1105 01:03:57,730 --> 01:04:00,346 Hanya itu saja. Dan satu hal lagi, 1106 01:04:00,370 --> 01:04:02,286 keluarkan dia dari bar sialan itu. 1107 01:04:02,310 --> 01:04:04,146 Sudah melakukannya. 1108 01:04:04,170 --> 01:04:05,370 Baiklah. 1109 01:04:05,480 --> 01:04:07,920 Aku ingin kamu ikut denganku. 1110 01:04:08,050 --> 01:04:09,080 Aku tidak bisa meninggalkannya di sini. 1111 01:04:09,210 --> 01:04:10,526 Baiklah, bawa dia juga. 1112 01:04:10,550 --> 01:04:12,356 - Kita punya Miguel. - Bawa anak itu, 1113 01:04:12,380 --> 01:04:13,996 anjing, keseluruhan banyak. Aku tidak peduli. 1114 01:04:14,020 --> 01:04:15,196 Tidak apa-apa, ayolah. 1115 01:04:24,160 --> 01:04:26,976 Hei, Cooper, aku ingin kamu membantuku 1116 01:04:27,000 --> 01:04:29,646 teks grup dan kirim sebuah pin ke sumur enam Anda. 1117 01:04:29,670 --> 01:04:30,740 Siapa yang Anda inginkan? 1118 01:04:30,870 --> 01:04:35,000 Nate, Rebecca dan Dale, kru, bos, dan raja Anda... 1119 01:04:35,110 --> 01:04:36,246 Apa anak yang lain itu? 1120 01:04:36,270 --> 01:04:37,846 - Sdr. - Ya. 1121 01:04:37,870 --> 01:04:40,410 Dan cari Cheyenne. Mungkin di bawah "penari telanjang". 1122 01:04:42,210 --> 01:04:46,526 Ada penari telanjang Melati, Harmoni, takdir... 1123 01:04:46,550 --> 01:04:47,726 Itu semua untuk pekerjaan. 1124 01:04:47,750 --> 01:04:49,926 Saya mengerti. 1125 01:04:49,950 --> 01:04:52,396 Baiklah, beritahu mereka semua untuk menemuiku di pin. 1126 01:04:52,420 --> 01:04:54,290 Suruh Cheyenne membawakan pop. 1127 01:05:36,830 --> 01:05:39,840 Tentu senang mobil saya dicuci hari ini. 1128 01:05:39,970 --> 01:05:41,810 Nah, itu akan mengajarimu untuk tidak mengekor, sayang. 1129 01:05:43,070 --> 01:05:48,286 Yah, menurutku sebagian besar dari kalian semua tahu, anakku sudah berkumpul 1130 01:05:48,310 --> 01:05:49,786 semua sewa di sekitar sini. 1131 01:05:49,810 --> 01:05:51,510 Sekitar tujuh mil persegi dari mereka. 1132 01:05:51,620 --> 01:05:54,420 Sejauh ini, mereka sudah berhasil. Masing-masing dari mereka. 1133 01:05:55,250 --> 01:05:56,796 Jadi saya sudah menegosiasikan kesepakatan 1134 01:05:56,820 --> 01:05:59,160 dengan perusahaan di luar benteng layak untuk membiayai eksplorasi 1135 01:05:59,290 --> 01:06:01,236 pada pembagian 50-50, 1136 01:06:01,260 --> 01:06:03,760 dan mereka akan menutupi seluruh Sumur yang ada. 1137 01:06:04,490 --> 01:06:06,690 Kalian tahu apa maksudnya? 1138 01:06:07,660 --> 01:06:10,106 Kami punya perusahaan minyak sendiri. 1139 01:06:15,770 --> 01:06:18,186 Dan kita akan mengebor keluar dari seluruh bidang sialan ini. 1140 01:06:19,510 --> 01:06:21,656 Baiklah? Sekarang inilah usulan saya. 1141 01:06:21,680 --> 01:06:24,880 25% dari keuntungannya adalah akan dimasukkan ke dalam kolam 1142 01:06:25,020 --> 01:06:27,390 dan dibagikan kepada seluruh karyawan. 1143 01:06:28,350 --> 01:06:30,020 Sekarang izinkan saya memperkenalkan Anda pada dewan. 1144 01:06:30,150 --> 01:06:32,190 Itu presiden Anda di sana. 1145 01:06:32,990 --> 01:06:34,936 Saya wakil presiden senior, 1146 01:06:34,960 --> 01:06:36,900 kecuali anak saya memutuskan untuk memecat saya. 1147 01:06:38,460 --> 01:06:40,230 Nate adalah bendahara. 1148 01:06:40,360 --> 01:06:44,176 Rebecca, kepala operasi petugas dan kepala penasihat. 1149 01:06:44,200 --> 01:06:45,370 Dan Dale? 1150 01:06:45,500 --> 01:06:46,676 Ya, Pak? 1151 01:06:46,700 --> 01:06:47,846 Anda akan melakukan eksplorasi. 1152 01:06:47,870 --> 01:06:49,616 Ya, tuan. 1153 01:06:49,640 --> 01:06:52,880 Dan, pop, kamu akan melakukannya mengawasi pengeboran. 1154 01:06:54,380 --> 01:06:56,786 Aku tidak bisa menaiki tangga menuju rig. 1155 01:06:56,810 --> 01:06:59,656 Anda tidak perlu menaiki tangga, pop. 1156 01:06:59,680 --> 01:07:01,896 Semuanya terkomputerisasi. Kamu hanya duduk di sebuah ruangan 1157 01:07:01,920 --> 01:07:04,396 dan kendalikan bor dengan joystick. 1158 01:07:04,420 --> 01:07:06,336 Saya tidak tahu bagaimana caranya bekerja dengan joystick juga. 1159 01:07:06,360 --> 01:07:07,436 Baiklah, suruh Cheyenne membantumu. 1160 01:07:07,460 --> 01:07:09,230 Tuhan tahu dia sudah berlatih. 1161 01:07:09,360 --> 01:07:11,336 Hardy-har. 1162 01:07:11,360 --> 01:07:15,376 Dan, bos, Anda yang menjalankannya kru. Bagaimana suaranya? 1163 01:07:15,400 --> 01:07:17,246 Kedengarannya sangat bagus bagiku, Tommy. 1164 01:07:17,270 --> 01:07:19,476 Kalian ikut? 1165 01:07:19,500 --> 01:07:21,300 - Aku ikut. - Ya, aku juga. 1166 01:07:21,410 --> 01:07:22,716 Lembah? 1167 01:07:22,740 --> 01:07:24,780 - Kamu bahkan tidak perlu bertanya. - Baiklah, sobat. 1168 01:07:27,680 --> 01:07:30,726 Karena sudah begitu banyak menyenangkan sampai saat ini, tentu saja. 1169 01:07:30,750 --> 01:07:32,896 Baiklah! 1170 01:07:35,190 --> 01:07:38,430 Sekarang, Ariana, jika kamu mau bekerja, aku bisa mencarikannya untukmu. 1171 01:07:39,790 --> 01:07:42,106 - Seperti apa? - Ya, kita butuh sekretaris. 1172 01:07:42,130 --> 01:07:44,800 Apakah aku terlihat seperti sekretaris seseorang bagimu? 1173 01:07:44,930 --> 01:07:46,436 Bagaimana dengan manajer kantor? 1174 01:07:46,460 --> 01:07:48,130 Bagaimana cara pembayarannya? 1175 01:07:48,270 --> 01:07:51,010 Nak, kamu baru saja melihatnya sekilas menuju masa depanmu di sana. 1176 01:07:52,000 --> 01:07:53,646 Benda ini punya nama? 1177 01:07:53,670 --> 01:07:55,516 Eksplorasi minyak bumi. 1178 01:07:55,540 --> 01:07:57,886 Dan sayangnya, ternak. 1179 01:07:57,910 --> 01:07:59,856 Apa yang kita lakukan dengan ternak? 1180 01:07:59,880 --> 01:08:01,826 Bukan apa-apa, pop, itu hanya omong kosong yang sah. 1181 01:08:01,850 --> 01:08:02,856 Jangan khawatir tentang hal itu. 1182 01:08:02,880 --> 01:08:04,150 Jadi, apa itu ctt? 1183 01:08:04,280 --> 01:08:07,196 Cooper, Tommy, Thomas. 1184 01:08:08,950 --> 01:08:11,990 Baiklah. Jadi kapan kita mulai? 1185 01:08:12,820 --> 01:08:14,490 Kita sudah mulai, Nak. 1186 01:08:16,090 --> 01:08:17,936 Baiklah. 1187 01:08:43,490 --> 01:08:44,496 Hei sayang. 1188 01:08:47,060 --> 01:08:49,300 Saya tidak pernah memperhatikan kuda-kuda ini. 1189 01:08:50,090 --> 01:08:51,860 Saya punya kuda saat kecil. 1190 01:08:53,330 --> 01:08:55,530 Ya? 1191 01:08:58,230 --> 01:09:00,830 Kau tahu, sayang, itu saatnya tiba ketika... 1192 01:09:01,840 --> 01:09:04,710 tragedi akan mendominasi hari-hari kita. 1193 01:09:08,940 --> 01:09:12,810 Mungkin itu aku, mungkin itu kanker. 1194 01:09:12,920 --> 01:09:16,720 Mungkin pikiranku pergi, Saya bangun pada suatu pagi 1195 01:09:16,850 --> 01:09:18,720 dan aku tidak tahu siapa kamu. 1196 01:09:21,230 --> 01:09:23,900 Atau, amit-amit, mungkin itu Anda. 1197 01:09:25,030 --> 01:09:27,400 Kecelakaan mobil atau apa pun, lho. 1198 01:09:29,300 --> 01:09:31,370 Tapi tidak hari ini. 1199 01:09:33,700 --> 01:09:35,870 Hari ini kita menang. 1200 01:09:37,110 --> 01:09:39,810 Sayang, aku menang setiap hari. 1201 01:09:41,850 --> 01:09:43,720 Anda juga melakukannya. 1202 01:09:45,220 --> 01:09:47,090 Anda hanya tidak melihatnya. 1203 01:09:48,690 --> 01:09:50,060 Tapi itu ada di sana. 1204 01:09:51,050 --> 01:09:53,390 Maksudku, semuanya ada di sekitarmu. 1205 01:09:56,030 --> 01:09:58,530 Hanya perlu meluangkan waktu untuk memperhatikan. 1206 01:10:02,330 --> 01:10:03,800 Seperti sekarang. 1207 01:10:06,400 --> 01:10:08,300 Seperti saya... 1208 01:10:09,910 --> 01:10:12,550 berjalan ke atas untuk mandi. 1209 01:10:14,040 --> 01:10:16,310 Tidak ada apa-apa selain setelan ulang tahunku. 1210 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Ini layak untuk ditonton. 1211 01:10:44,510 --> 01:10:46,516 TIDAK. 1212 01:10:46,540 --> 01:10:48,540 Kamu tidak bisa mendapatkan hari ini, kawan. 1213 01:10:50,050 --> 01:10:51,820 Hari ini milikku.